Diskussion:Kyriakos Mitsotakis

Wikipedia:Formatvorlage Biografie

In der Wikipedia:Formatvorlage Biografie ist das Erscheinungsbild der Einleitung wie folgt dargestellt:

Frédéric Karl „Fred“ Freiherr von Dingsda (* 1. April 1000 als Frédéric Karl Müller in Musterhausen; † 24. Dezember 1100 in Musterheim; Pseudonym: Primus von Primel) war ein deutscher Tiefsee-Astronom. Er wurde vor allem bekannt durch die Beschreibung von Asteroidensplittern im Tiefseeboden ...

Als Trennungszeichen vor dem Kreuz wird ein Semikolon verwendet (; †), analog dazu wird in der Wikipedia vor dem Stern-Symbol ein Semikolon verwendet, wenn die Sprache eingebaut ist. Also aus welchem Grund sollte da ein Komma stehen? --141.90.9.62 12:30, 16. Nov. 2016 (CET)

Die Begründung, dass im direkten Anschluss an griechisch geschriebene Namen statt des Semikolons, das im Griechischen das Fragezeichen ist, ein Komma gesetzt wird, stellt eine Abweichung von der Formatvorlage Biografie dar. Wir sind hier aber in der deutschen Wikipedia! Wie weit wollen wir denn uneinheitlich werden? In der französischen Wikipedia wird oft vor dem Doppelpunkt ein Leerzwichen gesetzt, in den slawischen Sprachen wird statt des Halbgeviertstrichs der Geviertstrich gesetzt. Wir sind doch hier nicht in Griechenland und Semikolon ist hier KEIN Fragezeichen! --141.90.9.62 12:35, 16. Nov. 2016 (CET)

Du hast auch den ersten Satz gelesen?

„Diese Formatvorlage dient als Beispiel für den Aufbau eines Biografieartikels. Beim Anlegen neuer Biografien sollte man sich, soweit sinnvoll anwendbar, an das hier verfasste Muster halten, damit eine gewisse Einheitlichkeit entsteht und wichtige Bestandteile einer Biografie nicht vergessen werden.“ --waldviertler (Diskussion) 13:13, 16. Nov. 2016 (CET)

Ja, ich habe auch diesen Satz gelesen. Eine gewisse Einheitlichkeit entsteht aber nicht, wenn man Semikolon im Deutschen mit einem Fragezeichen verwechselt. --141.90.9.62 14:00, 16. Nov. 2016 (CET)

Hallo zusammen, ich hab das zufällig mitbekommen. Der Einschub (griechisch Κυριάκος Μητσοτάκης, * 4. März 1968 in Athen) ist eindeutig Deutsch, nicht griechisch. Die Vorstellung, dass ein Griechischkundiger das Semikolon als griechisches Fragezeichen missverstehen und darum denken könnte, man schriebe den Herrn auf Griechisch "Kyriakos Mitsotakis?", oder man wisse nicht genau, wie er sich schreibe, finde ich ziemlich skurril, ehrlich gesagt. --King Rk (Diskussion) 14:07, 16. Nov. 2016 (CET)

Ich wußte bis heute nicht, daß Semikolon irgendwo auf der Welt als Fragezeichen mißbraucht wird. -rolleyes- --141.90.9.62 14:13, 16. Nov. 2016 (CET)

Unstimmigkeit

Wie ist er mit Eleftherios Venizelos verwandt? Hier im Artikel steht, dieser wäre Mitsotakis' Großonkel gewesen. Im Artikel über Venizelos hingegen wird K. Mitsotakis als der Urenkel von dessen Schwester (=Urgroßneffe) bezeichnet. Was ist richtig? --Röhrender Elch (Diskussion) 18:08, 29. Nov. 2021 (CET)