Diskussion:Laura Carola Mazirel

Juden und Jüdinnen sind in Kirchen organisiert?

"Ebenfalls trat sie aktiv bei der niederländischen Regierung und jüdischen kirchlichen Institutionen ..." - Mir scheint, "jüdische kirchliche Institutionen" ist eine unsinnige Wortfolge. Jüdische Einrichtungen mit Organisationsbegriffen aus dem christlichen Kontext - z.B. "Judenkirchhof" statt "jüdischer Friedhof" - zu bezeichnen, ist im Deutschen m.E. spätestens im 19. Jahrhundert ungebräuchlich geworden und allenfalls noch als Relikt in geografischen Bezeichnungen zu finden. Daher wäre hier zu prüfen, ob es eine Fehlentlehnung aus dem Niederländischen ist, die vielleicht etwas Sinnvolles sagen will. (Nebenbei: Interessant, dass derlei niemandem auffällt, bevor eine Lemma-Empfehlung auf die Wiki-Startseite gesetzt wird. --2A02:908:F86:8800:9118:2B60:EDB8:E898 07:54, 20. Nov. 2019 (CET)