Diskussion:Laurel und Hardy: Panik auf der Leiter

Deutsche Fassungen - Zeitmaschine?

Im Abschnitt "Deutsche Fassungen" heißt es: "Unter dem Titel Dick und Doof - Die Mustergatten wurde der Film 1964 ... erstmals synchronisiert." Und dann: "Die zweite deutsche Fassung mit dem Titel Dick und Doof bauen eine Antenne erstellte 1961 ..."

Wie hat das funktioniert, 1964 erstmals synchronisiert, und 1961 dann die zweite Fassung? Zeitmaschine? ;-))

Entweder sind die Jahreszahlen falsch, oder die Reihenfolge muss ausgetauscht werden. Leider liegen mir keine Quellen zu den korrekten Daten der Synchronisation vor, sonst würde ich den Artikel selbst verbessern.--Qualcuno (Diskussion) 15:48, 31. Okt. 2015 (CET)

Es war wohl die Reihenfolge. In der Liste wird Dick und Doof bauen eine Antenne als 1967 aufgeführt angegeben, die Synchronfassung entstand allerdings schon 1960/61. Der Film wurde mit dieser Fassung aber auch schon 1961 im deutschen Fernsehen ausgestrahlt, was erst später angemerkt wird. Deshalb entstand wohl die „Verwirrung“. Hab's jetzt korrigiert. Happy Halloween! --Danny15 (Diskussion) 18:32, 31. Okt. 2015 (CET)