Diskussion:Lazarus von Murom

Lappen

Die Völkernamen "Lappen" (und "Tschuden") beziehen sich sich hier auf zwei damals am Onegasee lebende finnougrische Völker, von denen man ansonsten nicht so viel weiß. Die Verbindung zu den heute im nördlichsten Fennoskandien lebenden "Lappen" (Samen) ist möglicherweise etwas irreführend. --Michael.riessler (Diskussion) 23:59, 27. Mär. 2016 (CEST)

Ja, das ist in der Tat etwas überraschend. Noch überraschender ist die Erwähnung der Samojeden, die eigentlich weit weg leben. Aber die Quelle (Beiträge) nennt eben genau die alle. Vorschlag: ... bei der Bekehrung der Karelier und übrigen finnischen Völker zu helfen... das ist dann ausreichend vage und dennoch ausreichend richtig. --Roxanna (Diskussion) 00:28, 28. Mär. 2016 (CEST)

Finde ich einen guten Vorschlag. --Michael.riessler (Diskussion) 13:36, 28. Mär. 2016 (CEST)

Alles klar. Aber bitte nicht finnisch in finnougrisch oder uralisch ändern, denn hier sind nur die Finnen im weiteren Sinne, eben "finnische Völker", aber eben keine Ugrier oder sonstige Uralier gemeint. --Roxanna (Diskussion) 22:02, 28. Mär. 2016 (CEST)