Diskussion:Leuchtqualle

1.) aufgrund des Spiegel Artikels wollte ich mehr über Pelagia noctiluca wissen. Leider gab es noch keinen deutschen Artikel, also habe ich den angelegt.

2.) Der Spiegel gibt keinen deutschen Namen an, "Leuchtqualle" ist auch periphylla periphylla und ein paar andere (ich bin kein Biologe!) Mein Redirect Leuchtqualle sollte daher in eine Liste umgewandelt werden...

3.) Die Taxobox habe ich von Periphylla übernommen und aus der englischen Seite übersetzt. Biologen: bitte korrigiert mich, wenn da was falsch war!

4.) Ich werde nach und nach noch Teile der englischen Seite übersetzen. Aber ich suche auch noch nach weiteren Vernetzungen.

--thomasgl 18:40, 9. Dez. 2007 (CET)

zu 2.) In Mittelmeer-Bestimmungsliteratur wird sie als Feuerqualle geführt. Hab ich mal eingebaut. Weitbrecht 22:37, 9. Dez. 2007 (CET)

Der Begriff "Feuerqualle" ist (auch laut Google ;-) ) nicht eindeutig:auch Cyanea capillata wird so genannt...

--thomasgl 08:51, 10. Dez. 2007 (CET)

...und in diesem Text steht mal «Leuchtqualle» und mal «Feuerqualle». Sollte man auf «Leuchtqualle» vereinheitlichen, zumal die volkstümliche Bezeichnung «Feuerqualle» eher für die Gelbe Haarqualle gebraucht wird. Jacek79 13:58, 29. Jul. 2010 (CEST)