Diskussion:Liptovský Hrádok

an Juro: Ist der deutsche Name Neuhäusel in der Liptau wirklich als Name offizieller Natur überliefert. Ich fand ihn in der englischen Wiki und hab ihn mal dazugeschrieben, bin mir aber nicht sicher ob das nicht nur eine Lehnübersetzung aus dem ungarischen ist. --murli 19:04, 14. Dez 2005 (CET)

Ich kann für diese Gemeinde ehrlich gesagt gar keinen deutschen Namen finden. Und seit den 1770ern war der deutsche Name jedenfalls in den "offiziellen" Listen nicht enthalten. Steht die Neuhäusel Variante sonst noch irgendwo? Juro 19:47, 14. Dez 2005 (CET)

In den Exonymlisten unter http://f15.parsimony.net/forum25980/index.htm fand ich den Namen auch einmal, aber sonst derweil eben nirgends! --murli 20:49, 14. Dez 2005 (CET)

Ich bin leider überhaupt nicht in der Lage, die Qualität dieser Web-Liste zu beurteilen. Sie scheint aber nach dem "Hauptsache-irgendwas-gefunden"-Prinzip erstellt worden zu sein, das ich nicht besonders mag. Ob in diesem Fall eine äußerst seltene Variante oder gar ein Fehler vorliegt kann ich überhaupt nicht sagen. Ich weiß nicht, was man da tun kann. Ich würde es eher vorziehen, Namen, bei denen man sich nicht sicher ist, überhaupt nicht zu erwähnen, auf diese Weise kann man vielleicht am wenigsten was falsch machen. Juro 01:03, 15. Dez 2005 (CET)

Hab da mal nen brauchbaren link gefunden http://genforum.genealogy.com/slovak/messages/7916.html --DanielMrakic 23:16, 11. Jul. 2007 (CEST)

Die Liste stammt eindeutig wieder aus dem schon genannten Exonymforum, leider kann man sich auf diese Listen nicht verlassen und alle Karten die ich bisher fand verzeichnen maximal den Namen "Hradek" wobei der deutsche Bezug eher zweifelhaft ist (siehe zb. http://www2.arcanum.hu/index/map/MoKatFelmHun/Tanulmany.html und Unterseiten) -- murli ^(Post) 23:42, 11. Jul. 2007 (CEST)