Diskussion:Liste der ISO-639-1-Codes

Alphabetische Sortierung

Vermutlich weil die Liste einer englischsprachigen Vorlage entnommen und übersetzt wurde, sind in der Standardsortierung einige Sprachbezeichnungen alphabetisch völlig falsch einsortiert. Beispielsweise findet sich "Niederländisch" zwischen "Dhivehi" und "Dzongkha" weil "Niederländisch" auf Englisch "Dutch" heißt. "Ungarisch" steht zwischen "Hiri Motu" und "Interlingua" weil "Ungarisch" auf Englisch "Hungarian" heißt. Sollte man das nicht mal alphabetisch richtig umsortieren? --Ciao • Bestoernesto • ✉ 22:46, 28. Sep. 2022 (CEST)

NÖ. Denn "Niederländisch" steht zwischen "Dhivehi" und "Dzongkha", weil [dut] nach [div] kommt und vor [dzo]. Ist also richtig innerhalb der ISO-639-2/B-Spalte sortiert. Ebenso steht "Ungarisch" zwischen "Hiri Motu" und "Interlingua", weil die Reihenfolge [hmo], [hun] und [ina] korrekt ist. Alle weiteren Sortierungen kann sich der geneigte Leser jederzeit selbst pro für ihn auch noch interessanter Spalte herstellen. --Jbergner (Diskussion) 07:45, 29. Sep. 2022 (CEST)

Außerdem ist mMn die Sortierung nach offiziell festgelegter "ISO-Sprachbezeichnung" wichtiger als die manchmal mehreren konkurrierenden deutschen oder auch englischen Namen; somit "Dutch" zwischen "Divehi" und "Dzongkha" sowie "Hungarian" zwischen "Hiri Motu" und "Interlingua". --Jbergner (Diskussion) 07:51, 29. Sep. 2022 (CEST)