Diskussion:Liste deutscher Bezeichnungen australischer Orte
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Und auch hier kann man wieder die berühmte "Was kommt als Nächstes"-Frage stellen. Als Nächstes kommt ja wohl eine "Liste deutscher Bezeichnungen für englische Adelsleute": "Prinzessin Anne - Princess Anne, Prinz Charles - Prince Charles". Sowas läuft auf eine - reichlich überflüssige - Unterweisung in englischer Sprache hinaus. --Kerbel 10:41, 16. Aug 2004 (CEST)
- Was ja witzigerweise notwendig wäre... "Prince" mit "Prinz" zu übersetzen ist nämlich meistens falsch. Als "Prince of Wales" ist er mitnichten "Prinz von Wales", sondern "Fürst von Wales". In einem anderen Kontext kann es dann aber durchaus und auch für dieselbe Person wieder richtig sein.
