Diskussion:Liste nordischsprachiger Metalalben

Alphabet

Ein Problem, das sich mir hier ergibt: Wie gehen wir beim Alphabet vor? Nehmen wir, da wir eine deutsche Enzyklopädie sind, das deutsche oder orientieren wir uns am skandinavischen? Es geht vor allem um Sonderzeichen wie æ oder ø – die werden in Skandinavien als eigene Buchstaben gesehen und kommen im Alphabet gesondert nach z. Buchstaben wie å gibt es im Deutschen nicht, das wie ein a zu behandeln, finde ich etwas gewagt. Vindolicus (Diskussion) 20:53, 8. Dez. 2021 (CET)

Ich würde nach dem deutschen Alphabet vorgehen, da „å“ z.B. auch als „aa“ geschrieben wird. Ist nicht optimal, aber ich denke, deutsche Leser würde eine skandinavische Sortierung nur verwirren. --Merkið (Diskussion) 21:05, 8. Dez. 2021 (CET)

Ja, das denke ich auch. Gut, dann orientieren wir uns am deutschen. Vindolicus (Diskussion) 16:44, 10. Dez. 2021 (CET)

Titel

Sollte die Liste nicht „Liste skandinavischsprachiger Metalalben“ heißen? Bisher sind nur solche zu finden. Bei einer nordischsprachigen Liste sollten auch finnischsprachige Alben rein, hier fände ich aber die sprachwissenschaftliche Begründung schlecht, weil Finnisch eben keine Verwandtschaft mit den skandinavischen Sprachen aufweist. --Merkið (Diskussion) 21:07, 8. Dez. 2021 (CET)

Hm, ok. Ich sehe, dass Wikipedia diese Bezeichnung akzeptiert. Ich bin dennoch skeptisch, „nordischsprachig“ scheint mir wenig verbreitet. --Merkið (Diskussion) 21:09, 8. Dez. 2021 (CET)

Klingt m.E. auch zu sehr nach der altnordischen Sprache. Allerdings sehe ich ein, dass beide Begriffe selten verwendet werden. --Merkið (Diskussion) 08:52, 9. Dez. 2021 (CET)

Nordische Sprachen leitet weiter auf Nordgermanische Sprachen und da ist Finnisch (natürlich) nicht dabei. Insofern ist das Lemma wohl nicht falsch. Gestumblindi 22:44, 9. Dez. 2021 (CET)

Schwer. Persönlich kann ich nur sagen, dass ich skandinavischsprachig irgendwie als Wort nicht schön finde, kann es aber nicht sinnvoll begründen. Korrekt wäre wohl nordgermanischsprachig, was ich aber ebenso nicht schön finde. Persönlich würde ich, weil alle heutigen nordgermanischen Sprachen die gleichen Wurzeln haben und sich sehr nahe sind, es auf diese beschränken und Finnisch nicht dazunehmen, weil es eben eine völlig andere Sprache ist. Das ist aber auch eine Diskussion für sich, ob man Finnland als Teil Skandinaviens sieht oder nicht. Vindolicus (Diskussion) 16:49, 10. Dez. 2021 (CET)

Bezüglich des Finnischen gebe ich dir selbstredend recht, gerade deshalb bin ich aber für „skandinavischsprachig“. Im Nordischen Rat ist Finnland ja auch Mitglied. Zudem steht „nordischsprachig“ in der wissenschaftlichen Literatur m.W. immer für „altnordischsprachig“. --Merkið (Diskussion) 19:12, 10. Dez. 2021 (CET)

Skandinavische Sprachen ist aber auch eine Weiterleitung auf Nordgermanische Sprachen  ;-). Im übrigen bin ich vom Ansatz dieser Liste noch nicht ganz überzeugt, Vindolicus, in keiner anderen Wikipedia-Sprachversion scheint es so etwas zu geben... du baust sie aber noch aus, oder? Im Moment fehlt ja so einiges, man denke etwa an die zwar aus Finnland stammende, aber schwedisch singende Band Finntroll... Gestumblindi 21:35, 10. Dez. 2021 (CET)

Ja, ich habe bisher nur die isländischen eingearbeitet, die restlichen muss ich noch systematisch reinmachen. Vindolicus (Diskussion) 00:12, 11. Dez. 2021 (CET)

Von mir aus auch „nordgermanischsprachig“, ich denke nur, dass „nordischsprachig“ missverständlich ist. Ab und an werde ich sicherlich auch etwas beitragen.

Ich finde den Ansatz gut, weil skandinavischer – insbesondere schwedischer – Metal sehr einflussreich ist. Für Metalhörer, die gerne Musik in den jeweiligen Sprachen hören, ist es eine hilfreiche Liste. --Merkið (Diskussion) 10:04, 11. Dez. 2021 (CET)

„Liste dänisch-, färöisch-, isländisch-, norwegisch- und schwedischsprachiger Metalalben“? —viciarg⁴¹⁴ 18:19, 11. Dez. 2021 (CET)

Es ist tatsächlich auch ein altnordisches Album enthalten. --Merkið (Diskussion) 20:16, 12. Dez. 2021 (CET)

Spalte: Übersetzung

Meines Erachtens wäre eine solche Spalte zur Übersetzung der Albentitel noch sehr hilfreich. --Merkið (Diskussion) 11:46, 11. Dez. 2021 (CET)

Blaulinks

Da die Liste sortierbar ist, bitte die Bands immer bläuen, am besten auch die Labels mit Artikel. --Merkið (Diskussion) 19:38, 12. Dez. 2021 (CET)

Ok, ich dachte immer, das ist bei Listen nicht gerne gesehen. Da es aber nach Alben, nicht nach Gruppe sortiert ist, ist das durchaus sinnvoll. Vindolicus (Diskussion) 18:34, 14. Dez. 2021 (CET)

Zu ergänzen

• Finntroll --Merkið (Diskussion) 11:41, 19. Dez. 2021 (CET)