Diskussion:Ljudmila Hubkina

Kopie einer Diskussion von Benutzer Diskussion:Sol1

Ich habe das Lemma von Ljudmila Hubkina nach Ljudmila Gubkina verschoben. Die im Artikel angegeben Weblinks, die WP-EN sowie Google „H“ vs. „G“ deuten ich Richtung „Gubkina“. War meine Deutung korrekt? Gruß --S.Didam 18:14, 12. Apr. 2010 (CEST)

• Grundsätzlich werden Weißrussen unter ihrer weißrussischen Namensform aufgeführt, wenn sie sich ermitteln läßt. Zusätzlich wird die russische Namensform aufgeführt, wenn sie in offiziellen Datenbanken verwendet wird. Die Namensform per Google zu bestimmen, ist alleine deshalb schon fragwürdig, weil dort stets die englische Transkription vorne liegt. --sol1 18:27, 12. Apr. 2010 (CEST)

OK, das war mir unbekannt. Die Weiterleitung hast Du bereits überschreiben. Ich habe mich nicht auf Google sondern auf die deutschen Sportredaktionen verlassen (ARD, RP-Online, Spiegel). Vielleicht ist es sinnvoll, wenn Du den Hinweis auch auf der Disk einträgst. Gruß --S.Didam 18:51, 12. Apr. 2010 (CEST)

• Die Sportredaktionen sind leider unermüdlich darin, immer neue Transkriptionsvarianten zu erfinden, so daß man sie hinsichtlich einheitlicher Regeln gar nicht gebrauchen kann. :-( --sol1 18:59, 12. Apr. 2010 (CEST)