Diskussion:Lokativ

"Zuhause" ist demnach ein Lokativ? -- Mkill 17:36, 22. Jan 2006 (CET)

Nein, "zu Hause" ist eine präpositionale Verbindung. Die Präposition "zu" verlangt das Substantiv im Dativ. (nicht signierter Beitrag von 77.176.73.14 (Diskussion | Beiträge) 14:37, 15. Mai 2009 (CEST))

Doch, es ist meiner unmaßgeblichen Ansicht nach ein (Rest-)Lokativ. Richtig ist grundsätzlich, daß im Deutschen wie generell in den germanischen Sprachen der Lokativ im Dativ aufging, was darin zum Ausdruck kommt, daß alle Präpositionen, soweit sie auf die Frage "wo" antworten, den Dativ regieren (vgl. Kausen, Ernst, die indogerm.Sprachen, Hamburg 2012 S.116). Dennoch hat sich der Lokativ in einigen Redewendungen im Deutschen erhalten: zuhause, zu Wasser und zu Lande, bei Hofe, zu Rate ziehen, bei Sinnen sein, zu Buche schlagen, zustande kommen: Die sprachliche Entwicklung ist letztlich mit der im Russischen vergleichbar: Im Russischen ist der reine Lokativ auf -u nicht mehr aus sich heraus als auf die Frage "wo?" antwortend verständlich, es muß die Präposition w (=in) oder na (=auf) hinzutreten: Im Deutschen tritt die Präposition "zu" oder "bei" hinzu. Vom Dativ unterscheidet sich der Lokativ dadurch, daß man einen bestimmten Artikel nicht hinzusetzt: Statt "zuhause" kann man nicht "zu dem/einem Hause" (das wäre Dativ) sagen. Ebenso sind Endungen von Ortsnamen auf -kirchen, -hofen, -hausen letztlich ursprünglich Lokative: Holzkirchen = "da, wo die Kirche am Holz = Wald ist", Wolfratshausen: "da, wo das Haus des Wolfrat steht" (vgl. v.Reitzenstein, Lexikon bayerischer Ortsnamen, München 2006), letztlich gilt das wohl für viele Ortsnamen auf -en: Saarbrücken = dort, wo die Brücke über die Saar führt, München = dort, wo die Mönche wohnen.--Automobilia8545 (Diskussion) 16:02, 31. Okt. 2016 (CET)

6 Lokalkasus im Ungarischen ?

Meiner Meinung nach wurde für das Ungarische ein grober Fehler begangen - hier können wir durchaus 9 verschiedene "Lokalkasus" unterscheiden. Außerdem besteht keine Zuordnung der Suffixe "-on,-en,-ön" zu "-tól,-től" bzw. "-hoz,-hez,-höz".

Die Zuordnungen der Suffixe und der Richtungen ist wie folgt gegeben :

Suffix (Ort)	Bedeutung	Suffix (Richtung hin)	Bedeutung	Suffix (Richtung weg)	Bedeutung
-ban, -ben	in	-ba, -be	in (... hinein)	-ból, -ből	aus (... heraus)
-on, -en, -ön	auf	-ra, -re	auf (... hinauf)	-ról, -ről	von (... herunter)
-nál, -nél	an	-hoz, -hez, -höz	zu (... hin)	-tól, -től	von (... weg)

Beispiele:

Bementem a házba, vártam a házban, visszajöttem a házból. "Ich ging ins Haus, wartete im Haus und kam aus dem Haus zurück."

Rámásztam a házra, vártam a házon, visszamásztam a házról. "Ich kletterte auf das Haus, wartete auf dem Haus und kam vom Haus zurück (herunter)."

Elmentem a házhoz, vártam a háznál, visszajöttem a háztól. "Ich ging zum Haus, wartete am Haus und kam vom Haus zurück."

Kann gut nachvollziehen, dass hier moniert wird! In der Tat ist der finno-ugrische Abschnitt TOTAL verwirrend dargestellt, finde ich. Das Ungarische hat tatsächlich MEHR als 6 Ortskasus, ist also mit dem Finnischen damit nicht in einen Topf zu werfen. Es gibt noch den Sublativ (házra: auf das Haus drauf), den Superessiv (házon: auf dem Haus; statischer Kasus), den Delativ (házról: oben vom Haus weg) und den Terminativ (házig: so weit wie das Haus). Das Finnische fasst hier viel mehr zusammen und drückt die meisten Spezialfälle ebenfalls durch Inessiv, Adessiv und Allativ aus! -andy 85.179.166.173 19:39, 18. Nov. 2009 (CET)

Nun, a házig wäre eher mit "bis zum Haus" zu übersetzen. --ZS0307 00:20, 19. Feb. 2010 (CET)

Es würde mich interessieren, warum die Seite selbst nicht geändert wird, mein obiger Beitrag (zu den 6 Lokalkasus im Ungarischen) dafür aber in die Diskussion aufgenommen worden ist. Es ist schade, wenn über Wikipedia falsche Informationen verbreitet werden - das ist im Artikel leider der Fall. Die Richtigstellung ist nicht einfach ein Diskussionsbeitrag gewesen. Eine Änderung wäre schön. --ZS0307 00:20, 19. Feb. 2010 (CET)