Diskussion:Ludas Matyi

Warum ist der Titel dem Artikel Ludas Matyi? Es sollte als Lúdas Matyi geschrieben werden. Ist es möglich wechseln? Oder hat jemand Grunde, warum es Ludas Matyi ist? Danke. Ferike333 14:18, 11. Dez. 2008 (CET)

Der Grund ist ein praktischer: Auf der deutschen Tastatur gibt es kein ú. (jedenfalls nicht als separate Taste) Deshalb gibt es die Empfehlung, in der deutschsprachigen Wikipedia die Akzentzeichen wegzulassen, es sei denn, sie sind bei diesem Wort auch auf Deutsch gebräuchlich. Die korrekte Schreibweise wird dann im Artikel genannt, und es wird ein Redirect von der Schreibweise mit Akzentzeichen eingerichtet. (so findest du zum Beispiel auch die Artikel "Rhone" anstelle von "Rhône" und "Panama" anstelle von "Panamá") Damit kann ein deutscher Leser den Begriff eingeben, ohne für das lange u eine Tastenkombination bemühen zu müssen.

Außerdem wurde "Ludas Matyi" (jawohl!) auf der Titelseite der entsprechenden Zeitschrift jahrzehntelang mit kurzem u geschrieben. Es gibt also einen muttersprachlichen Beleg dafür, daß auch die Schreibweise mit kurzem u akzeptiert ist. :) --194.156.44.24 14:16, 17. Okt. 2012 (CEST)