Diskussion:Luis de Zúñiga y Requesens

Reihenfolge der Namensbestandteile: Requesens y Zúñiga oder Zúñiga y Requesens

In der spanischen Wikipedia und bei vielen Treffern auf Google Books sind die Adelstitel genau andersherum angeordnet: Luis de Requesens y Zúñiga. Hat die abweichende Reihenfolge in der deutschen Wikipedia einen Grund? --Clemens August von Bayern (Diskussion)

Luis de Zúñiga y Requesens war ein Sohn von Juan de Zúñiga y Avellaneda und Estefania de Requesens i Roís de Liori. Deswegen erfolgte die Anordnung der Namen, üblich ist es im Spanischen (und im Katalanischen) zuerst den Familiennamen des Vaters, danach den der Mutter aufzuführen. Luís de Zúñiga y Requesens führte später auf Wunsch seiner Eltern den Familiennamen seiner Mutter. Dies ist der Grund, dass er oft nur Luis de Requesens genannt wird. Sein Bruder führte jedoch den Namen Juan de Zuñiga y Requesens. --Saxonicus (Diskussion) 22:14, 2. Jun. 2019 (CEST)

Bevor sie Juan de Zúñiga heirateten, unterzeichneten sie ein Dokument, in dem verschiedene Bedingungen für die Heirat festgelegt wurden. Unter ihnen war, dass der erstgeborene Sohn zuerst den Nachnamen der Mutter tragen würde.--Avignasi (Diskussion) 17:07, 18. Dez. 2020 (CET)