Diskussion:Lukas Etlin

Angaben zum Namen in der Literatur

In der Literatur sind die Angaben zu Etlins Namen schwankend. Am verlässlichsten sind in jedem Falle die Angaben des Engelberger Paters Ephrem Omlin (Die Geistlichen Obwaldens vom 13. Jahrhundert bis zur Gegenwart, Sarnen 1984, S. 225 f.), der wie Etlin aus Sarnen stammte.

• «Etlin» (mit –t-): In der Schreibweise «Etlin» wie das Heiligenlexikon eine amerikanische Benennung zu sehen, ist wohl eine fromme Theoriefindung. Omlin (S. 226) hält in einer Anmerkung fest: Zur Schreibweise des Familiennamens: die in Sarnen lebenden Ettlin schreiben ihren Namen fast durchwegs nur mit einem «t», was P. Lukas Etlin zeitlebens beibehielt.

• «Ettlin» (mit –tt-): Bei noch nicht gefestigter Schreibweise vermerkt das Amtsblatt des Kantons Unterwalden ob dem Wald, Nr. 12 vom 12. März 1864, S. 93, unter der Auflistung der Geburten im Hornung (Februar) 1864 in Sarnen: «25. Dem Alois Ettlin, Kanzlist, ein Knabe.» – «Ettlin» schreibt auch Lukas Schenker im HLS.

• Vorname(n): Nach Omlin S. 225 hiess P. Lukas «früher Augustin Alfred» (so auch im Benedektinerlexikon); in den Jahresberichten «über die Kantonal-Lehranstalt zu Sarnen» 1877–1880 wird er als «Etlin, Alfred» geführt.

Ich werde mich bei Gelegenheit hier darum kümmern, aber nicht mehr heute Abend. --B.A.Enz (Diskussion) 23:21, 5. Feb. 2022 (CET)