Diskussion:Lukas Hartmann

Nachname?

Wie können Hans-Rudolf Lehmann und Simonetta Sommaruga verheiratet sein, aber dennoch unterschiedliche Namen tragen? --94.247.216.195 10:34, 27. Jul. 2010 (CEST)

Ganz einfach, weil es nach schweizerischem Eherecht zulässig ist. Art 160 Absatz 2 [1] --Bobo11 10:37, 27. Jul. 2010 (CEST)

Leider nicht ganz so einfach: Das Schweizer Eherecht sieht nicht vor, dass Ehegatten einen unterschiedlichen Familiennamen tragen können, auch nicht im erwähnten Art. 160 Abs. 2 ZGB: Die Braut kann jedoch gegenüber dem Zivilstandsbeamten erklären, sie wolle ihren bisherigen Namen dem Familiennamen voranstellen. --94.247.216.195 12:59, 27. Jul. 2010 (CEST)

Richtig und wie heisst sie dann? Simonetta Sommaruga-Lehmann, und es ist durchaus üblich bei Promis, dass sie in der Umgangssprache denn Mädchennamen beibehalten, weil schlichtweg damit bekannt geworden sind. Die offizielle Schreibweise muss nur in offiziellen Dokumenten verwenden werden, ansonsten ist es eigentlich jedem freigestellt wie er angesprochen werden möchte, und wie fest er dabei sein offiziellen Namen abgekürzt haben möchte, denn man muss sich ja auch nicht mit allen Vornamen angesprochen werden. Denn Spottspruch bei denn langen Andelsgeschlechtsnamen sollte ja bekannt sein: *Klopf, klopf* „Wer da?“ „Adam Friedrich Aloysius Franz Georg Maria Cresentia Schenk von Stauffenberg“ „Schon gut Jungs kommt rein, aber der Hinterste macht die Türe zu“. Bobo11 21:47, 27. Jul. 2010 (CEST)

Es gibt vier Möglichkeiten, wie Simonetta Sommaruga und Hans-Rudolf Lehmann amtlich heissen:

1. Simonetta Lehmann / Hans-Rudolf Lehmann

2. Simonetta Sommaruga Lehmann / Hans-Rudolf Lehmann

3. Simonetta Sommaruga / Hans-Rudolf Sommaruga

4. Simonetta Sommaruga / Hans-Rudolf Lehmann Sommaruga

Simonetta Sommaruga-Lehmann ist als amtlicher Name nicht möglich, amtliche Namen enthalten keinen Bindestrich. Du beziehst Dich vermutlich auf den so genannten Allianznamen, der aus Familienname und vorehelichem Name mit Bindestrich verbunden besteht. Simonetta Sommaruga-Lehmann ist folglich als Allianzname nicht möglich.

Nebenbei: Es gibt in der Schweiz verschiedene Paare von Politikern und Wirtschaftsleuten, die unter anderem mit verschiedenen Namen auftreten, damit ihre verbundenen Interessen nicht auf Anhieb ersichtlich sind. Ein Beispiel dafür waren Jacqueline Fehr und Maurice Pedergnana.

--ZRH 02:58, 29. Jul. 2010 (CEST)