Diskussion:Lypowa Dolyna

polnischer Name

Ein polnischer Name für den Ort kann offiziell nur bis 1772 (1. Polnische Teilung) bestanden haben, zu finden zum Beispiel unter http://www.mapywig.org/m/Polish_maps/series/690K_Zannoni_Carte_de_la_Pologne/Zanonni_Carte_De_La_Pologne_sbc37331_Nr_16_Cz%C4%99%C5%9B%C4%87_Po%C5%82nocn%C4%85_Ukrainy_Bieg_Dniepru_od_Che%C5%82micza_a%C5%BC_do_Kiiowa.jpg (Zwischen Lebedyn und Romny) Vermutlich ist sogar Lipowa Dolina nicht korrekt, besser wir lassen ihn ganz weg, nach 300 Jahren kann er nicht mehr wirklich Relevanz haben ... --murli ^(Post) 22:04, 14. Sep. 2014 (CEST)

Besser. Gibt nur verwirrung. Wenn nicht mal die polnischsprachige Wiki den von dir genannten Namen (bzw Schreibweise) kennt, scheint's nicht relevant zu sein. Ich streich das dann mal. Gruß, --Berihert • (Diskussion) 22:12, 14. Sep. 2014 (CEST)

Die polnische Wiki ist bei den Namen sehr inkonsistent ... besser nochmal selber mit Karten oder alten Verzeichnissen nachprüfen ... vor allem in den Gebieten die bis 1939/45 zu Polen gehörten ist es sehr schwierig. Grundsätzlich sollte man aber schon erwähnen dass Polen bis 1772 die Hälfte der Ukraine umfasste ... ich versuch deswegen meist das Geographische Verzeichnis des Königreichs Polen zu verlinken, hier stimmt es eigentlich zumeist. --murli ^(Post) 22:28, 14. Sep. 2014 (CEST)

Hab ich schon mitbekommen. Ich schreibe auch die polnischen Namen (aus der pl-wiki) von Ortschaften auf der rechten Dneprseite dazu. Alles weitere was poln. Geschichte betrifft, überlasse ich dann gerne dir, da fehlt mir nämlich die Sprache und die Quellen. --Berihert • (Diskussion) 22:35, 14. Sep. 2014 (CEST)