Diskussion:Mafia (Computerspiel)/Archiv/2009

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Strafe für Don Salieri (aus dem Epilog)

Im Artikel steht, dass Don Salieri nach Spielende durch die Todesstrafe zu Tode kommt. Dies ist zwar so, allerdings nur in der deutschen Lokalisation. Der Text (es ist möglich, dass ich ihn nicht wörtlich zitiere, jedoch ist es sinngemäß) aus der entsprechenden Stelle aus dem Epilog lautet: "Salieri und einige seiner Gangster kamen auf den Stuhl", was den Sachverhalt, wie er im Artikel beschrieben ist, verifiziert. Doch der englische Text (und die deutsche Version ist schließlich nur eine Übersetzung) lautet jedoch wie folgt: "Salieri got life. Even some of his thugs got the chair." Die deutsche Überetzung ist demnach fehlerhaft. Außerdem stimmt die Übersetzung nicht mit dem Zeitungsartikel überein, der im Spiel gezeigt wird und dessen Überschrift lautet: "Electric chair for Salieri's hitmen". Hätte der Don ebenfalls diese Strafe erhalten hätte es sicher "Electric chair for Salieri" oder "Electric chair for Salieri and his hitmen" geheißen. Die Angabe sollte daher geändert werden. -- 93.202.126.107 (21:13, 12. Apr. 2009 (CEST), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)

In der engl. WP steht auch nicht, dass er auf dem elektrischen Stuhl stirbt. Ich habs geändert. --Grim.fandango 01:03, 14. Apr. 2009 (CEST)

Qualität des Artikels

Ich halte den Artikel in der momentanen Fassung für ziemlich minderwertig, der Inhalt und auch teils die Formulierung lesen sich eher wie eine Fansite. Ich würde daher gerne einige Verbesserungen vornehmen, damit wir einen Edit-War vermeiden (bei so fanlastigen Artikeln besteht immer die Gefahr) wollte ich das ganze vorher hier anmelden.

  1. Den Abschnitt Missionen möchte ich möglichst kompakt unter Handlung konsolidieren, die Handlung selbst weiter ausbauen. Dann wirkt der Artikel nicht mehr so aufgeblasen, außerdem verschwinden die extrem detaillierten und mMn für eine Enzyklopädie unwichtigen Infos, der Handlungsstrang selbst tritt dadurch klarer hervor.
  2. Fahrzeuge etc, da kann man noch ein paar Schönheitsfehler korrigieren, ist allerdings schon recht gut.
  3. Dem Artikel fehlt so ziemlich alles über Entwicklung und Technik, das einzige, was ihn momentan von einer Fansite unterscheidet, ist wohl der Abschnitt Adaption. Da möchte ich ebenfalls etwas ändern.

Meine Intention ist, dass sich der Artikel nicht liest, wie ein aufgeblasenes Cover des Spiels. Sowas ist was für die Gamestar oder spieletipps.de, aber nicht für eine Enzyklopädie. --totes_huhn hab mich lieb 22:51, 14. Aug. 2009 (CEST)

Ist wohl alles kein Problem. Aber halt nicht ersatzlos streichen. Die Handlungsbeschreibung kann auch ruhig etwas länger sein. Siehe GTA IV (Handlung ist aber nicht von mir). Vielleicht werden die Charakterbeschreibungen durch die Handlungsbeschreibung auch überflüssig. Vor allem die Nebencharaktere sind nicht so wichtig, denke ich. --Grim.fandango 01:24, 15. Aug. 2009 (CEST)
Als Einstieg für eventuelle weitere Diskutanten: Die Diskussion wurde auf meiner Benutzerdiskussionsseite begonnen, da der Wunsch geäußert wurde sie auf die Artikeldiskussionsseite zu verlagern komme ich dem natürlich gerne nach.
An totes_huhn gerichtet: Leider kann ich genau genommen nur das wiederholen was ich in der Revert-Begründung bereits geschrieben habe: Im Grundsatz befürworte ich die Kürzung der Handlung - nur darf das nicht in einem vollkommen Kahlschlag enden. Die Story des Spiels ist, anders als bei vielen anderen Spielen, ein äußerst wichtiger Aspekt im Spiel - einige gehen sogar so weit und bezeichnen die Handlung als das Pro-Argument für Mafia schlecht hin. Eine Kürzung in dem Umfang wie du sie vorgeschlagen hast wird dem Spiel leider nicht gerecht. Zustimmen kann ich dir dass die Auftrennung in unterschiedliche Missionen nicht zielführend ist, vielmehr sollte die Handlung im Fließtext und ohne Unterscheidung von Missionen verfasst sein. Gleiches gilt dafür dass die Charakterbeschreibungen verzichtbar sind, die wirklich wichtigen Aspekte werden üblicherweise bereits von der Handlung erfasst. Wie auch schon Grim.fandango kann auch ich absolut auf seinen Artikel verweisen, Grand Theft Auto IV ist definitiv ein Vorbild.
Absolut gerne kannst du den Artikel und die Handlung überarbeiten. Worum ich dich bitte ist dass du zunächst alle von dir geplanten (größeren) Änderungen (beispielsweise) in einer lokalen Kopie umsetzt und den Artikel selbst erst danach veränderst und besagte Abschnitte streichst. Bis dahin ist es vermutlich besser die alte Version online zu lassen. --Vanger !–!? 02:38, 15. Aug. 2009 (CEST)
Ich habe eine neue Version der Handlung in meinem BNR unter Benutzer:totes_huhn/Mafia_Handlung verfasst, wäre schön, wenn ihr da mal drüber schauen würdet. Ich denke, die wesentlichen Punkte der Handlung und der rote Faden um Tommys Verhältnis zur Mafia und ihren Methoden und der Wandel derselben kommen nun wesentlich besser heraus. Bei den Charakteren bin ich mir noch nicht so sicher, da würde ich eine kurze Auflistung der Wichtigen in Einzeilern für besser halten, ich werde auch dazu noch einen Vorschlag in meinem BNR verfassen. Freue mich auf eure Antworten, liebe Grüße, --totes_huhn hab mich lieb 10:17, 17. Aug. 2009 (CEST)
Auch die Charaktere habe ich jetzt überarbeitet, auf diese Art wird die TOC wesentlich kürzer gehalten. Ich habe unter Hauptcharaktere nur noch die wirklich für die Story relevanten behalten, andere in die Nebencharaktere transferiert. Außerdem habe ich aus den Nebencharakteren diejenigen raus, die nicht wirklich wichtig sind. MMn muss nicht jeder, dessen Name einmal genannt wird, hier auftauchen. Das ganze sieht jetzt übersichtlicher und weniger nach Fansprech aus. Schaut euch also
Finde ich gut. Hast du die Handlung aus dem Artikel konstuiert oder doch aus dem Spiel, würde mich noch neugierigerweise interessieren. --Grim.fandango 16:10, 17. Aug. 2009 (CEST)
So, die Änderungen sind eingepflegt. Die Handlung habe ich aus beidem konstruiert, einerseits habe ich das Spiel bis zum Erbrechen gespielt, andererseits war der Artikel ein guter Leitfaden, um zu sehen was andere Leute wichtig finden. Sonst wäre die Handlung evt. nur aus meiner Sicht beschrieben worden. Liebe Grüße, --totes_huhn hab mich lieb 09:00, 18. Aug. 2009 (CEST)

Ungültiges Archivierungsziel

Die Zielangabe bei der automatischen Archivierung dieser Seite ist ungültig. Sie muss mit demselben Namen wie diese Seite beginnen. Wende dich bitte an meinen Besitzer, wenn das ein Problem darstellen sollte. ArchivBot 12:34, 17. Aug. 2009 (CEST)

Archivziele wurden korrigiert --totes_huhn hab mich lieb 09:13, 18. Aug. 2009 (CEST)
Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Diskussion:Mafia_(Computerspiel)/Archiv/2009&oldid=65318669“