Diskussion:Mahiljouskaja Woblasz

kurz, kann vielleicht jemand machen der sich mit osteuropa auskennt, liks auf russische wikipedia--Waltershausen 13:33, 24. Apr 2005 (CEST)

Ortsnamen

Wenn schon jemand bei der Überarbeitung ist kann er/sie sich evtl. auch die Ortsnamen noch einmal vornehmen - ich habe mittlerweile allein für "Asipowitschi" drei verschiedene Schreibweisen gefunden (wie vor, "Ossipowitschi" und "Osipowitschi"), da sind die lokalen und sonstigen noch gar nicht mit eingerechnet. Mir fehlen leider die Kenntnisse über die lokalen Gegebenheiten, sonst würde ich das selbst in Angriff nehmen. --RickJ 16:39, 9. Okt 2005 (CEST)

Rajons

Es fehlt

• eine Karte der Rajons im Woblast Mahiljou, in der die Namen der Rajons eindeutig zugeordnet sind (so wie es hier --> Weißrussland#Verwaltungsgliederung für die Woblaste Weißrusslands gemacht wurde)
• eine Übersicht über die Rajons mit ihren weißrussischen und russischen Bezeichnungen und den jeweiligen (für Wikipedia verbindlichen!) Transskriptionen

--Bötsy 12:01, 27. Apr. 2011 (CEST)

Hier - in der engl. WP - ist eine solche Übersicht, aber leider eben mit englischen Namen und ohne Zuordnung zu den einzelnen Rajons. --Bötsy 19:33, 7. Jul. 2011 (CEST)

Eine Liste der Rajons (in deutscher Sprache) nach Vorlage:Navigationsleiste administrative Gliederung der Woblast Mahiljou habe ich jetzt eingefügt. --Bötsy 21:23, 28. Jul. 2011 (CEST)