Diskussion:Makkōhō
Die 6 Makko Ho
Ich befürchte dass diesr Abschnitt nicht mit WP:WWNI Nr. 9 vereinbar ist: Wikipedia ist kein Ratgeber und kein Ort für Anleitungen. Es sollte auf eine kurze zusammenfassende Beschreibung der Übungen zusammengestrichen werden. --PM3 21:05, 24. Nov. 2014 (CET)
- Du hast recht. Ich habe mich hinreißen lassen und über das Ziel hinaus geschossen. Ich werde den Artikel nochmal überarbeiten. Danke Dir für Deine Aufmerksamkeit. --Sansone (Diskussion) 11:49, 25. Nov. 2014 (CET)
- Ich habe den Abschnitt überarbeitet. Ist er nun mit WP:WWNI Nr. 9 vereinbar?--Sansone (Diskussion) 12:27, 25. Nov. 2014 (CET)
- Ja, vielen Dank! --PM3 15:33, 25. Nov. 2014 (CET)
Zwei Themen?
Hallo Sansone, danke für diesen Artikel, der gut informiert und durch die Bilder das Wissen auch gleich anschaulich vermittelt. Mein Eindruck ist aber, dass es hier um zwei verschiedene Makkōhō geht und derzeit nur eine der beiden Varianten beschrieben wird, die unter diesem Namen bekannt sind. Wenn du also auch das Wissen zu den vier Übungen von Wataru Nagai darstellen könntest, wäre der Artikel besser. Falls das nicht möglich ist, möchte ich dir vorschlagen, den ersten Satz rauszunehmen und den Artikel auf das Lemma "Makkōhō (Masunaga)" zu verschieben. Gruß, --C.Koltzenburg (Diskussion) 18:25, 26. Nov. 2014 (CET)
- Danke Dir für diese Info. Ich werde mich morgen daran machen und das ergänzen. --Giuseppe Sansone (Diskussion) 18:54, 26. Nov. 2014 (CET)
- Hallo C.Koltzenburg, habe jetzt mal wie versprochen die Makko Ho von Wataru hinzugefügt. Leider habe ich noch nicht alles von der Jap. Internetseite übersetzen können, da mein Japanisch stark eingerostet ist. Hoffe die Informationen reichen, sonst kann ich noch nachlegen. Würde aber länger dauern.--Giuseppe Sansone (Diskussion) 16:03, 27. Nov. 2014 (CET)
- Hallo Giuseppe Sansone, danke vielmals. Ich habe den Text etwas überarbeitet, ist das für dich o.k. so? Apropos: Wenn du aus der japanischen Version übersetzt hast, sollten wir von dort auch die Versionsgesichte importieren, damit die Nachweise vollständig sind. Ich veranlasse das mal bei WP:IMP.
- Wenn du den Artikel jetzt noch nicht für "Schon gewusst?" vorschlagen lassen möchtest, kannst du erstmal in Ruhe weiterarbeiten, denn er ist ja am 24.11. in den ANR gekommen da hast du jetzt noch drei Wochen Zeit, bis er mit 30 Tagen für einen Vorschlag zu alt wäre. Ich komme demnächst dann wieder hier vorbei. Insgesamt wäre etwas mehr Text wahrscheinlich gut, da so viele Fotos im Verhältnis zu wenig Text wohl als ungewöhnlich empfunden werden. Gruß, --C.Koltzenburg (Diskussion) 16:16, 27. Nov. 2014 (CET)
- Hallo C.Koltzenburg, ja die Änderungen sind ok. Allerdings meinte ich nicht die Übersetzung der Japanischen Wikipedia Seite. Die beschreibt, wie man die 4 Übungen durchführt und somit wäre das auch ein Verstoß von WP:WWNI Nr. 9 wie PM3 das bei meinem ersten Versuch bemerkt hat. Ich wollte vielmehr die Seite, die als Einzelnachweis übersetzen um mehr Informationen bereitstellen zu können.--Giuseppe Sansone (Diskussion) 17:46, 27. Nov. 2014 (CET)
- Ich sehe es so: Bei Wikipedia gibt es die Regel, dass andere Wikipedia-Seiten sich nicht als Quellen eignen. Wenn wir also (wie hier) Informationen aus ja.WP für einen Artikel nutzen, ist der korrekte Weg ein Import der dortigen Versionsgeschichte. Das ist auch dann richtig, wenn wir dann nur einen Teil des Artikels übersetzen. Wenn ich dich richtig verstanden habe, dann ist genau das ja hier der Fall, oder? --C.Koltzenburg (Diskussion) 20:50, 27. Nov. 2014 (CET)
- Da wurde inhaltlich nichts von jaWP übersetzt. Er hat von der im Artikel angegebenen japanischen Quelle [1] Infos übernommen. --Mps、かみまみたDisk. 21:09, 27. Nov. 2014 (CET)
- Ah, danke, jetzt hab ich's kapiert ;-) Importwunsch gestoppt, also bei den Anfragen WP:IMP entfernt. --C.Koltzenburg (Diskussion) 21:29, 27. Nov. 2014 (CET)
- Da wurde inhaltlich nichts von jaWP übersetzt. Er hat von der im Artikel angegebenen japanischen Quelle [1] Infos übernommen. --Mps、かみまみたDisk. 21:09, 27. Nov. 2014 (CET)
- Ich sehe es so: Bei Wikipedia gibt es die Regel, dass andere Wikipedia-Seiten sich nicht als Quellen eignen. Wenn wir also (wie hier) Informationen aus ja.WP für einen Artikel nutzen, ist der korrekte Weg ein Import der dortigen Versionsgeschichte. Das ist auch dann richtig, wenn wir dann nur einen Teil des Artikels übersetzen. Wenn ich dich richtig verstanden habe, dann ist genau das ja hier der Fall, oder? --C.Koltzenburg (Diskussion) 20:50, 27. Nov. 2014 (CET)
- Hallo C.Koltzenburg, ja die Änderungen sind ok. Allerdings meinte ich nicht die Übersetzung der Japanischen Wikipedia Seite. Die beschreibt, wie man die 4 Übungen durchführt und somit wäre das auch ein Verstoß von WP:WWNI Nr. 9 wie PM3 das bei meinem ersten Versuch bemerkt hat. Ich wollte vielmehr die Seite, die als Einzelnachweis übersetzen um mehr Informationen bereitstellen zu können.--Giuseppe Sansone (Diskussion) 17:46, 27. Nov. 2014 (CET)
- Hallo C.Koltzenburg, habe jetzt mal wie versprochen die Makko Ho von Wataru hinzugefügt. Leider habe ich noch nicht alles von der Jap. Internetseite übersetzen können, da mein Japanisch stark eingerostet ist. Hoffe die Informationen reichen, sonst kann ich noch nachlegen. Würde aber länger dauern.--Giuseppe Sansone (Diskussion) 16:03, 27. Nov. 2014 (CET)
4 Bilder in anderer Anordnung
Hallo, für den ersten Abschnitt habe ich die vier Abbildungen als "Galerie" angeordnet, weil es so wenig Text dazu gab. Bitte rückgängig machen, wenn es nicht gefällt. --C.Koltzenburg (Diskussion) 18:00, 12. Dez. 2014 (CET)
Makkōhō
Was bedeutet der Name Makkōhō wörtlich? Ich verstehe kein Japanisch, deshalb frage ich. (nicht signierter Beitrag von 94.135.201.153 (Diskussion) 10:39, 17. Jul 2016 (CEST))
- Hallo, ich habe das mal im Artikel ergänzt. --Mps、かみまみたDisk. 14:18, 17. Jul. 2016 (CEST)
Vielen Dank für die schnelle Antwort. Ich vereinheitliche jetzt einmal die verschiedenen Schreibungen mit und ohne Bindestrich bzw. Zusammenschreibungen. (nicht signierter Beitrag von 94.135.201.153 (Diskussion) 18:40, 17. Jul 2016 (CEST))
Reihenfolge
Ist es richtig, dass man abends die Übungen in umgekehrter Reihenfolge macht, um zur Ruhe zu kommen? Also dass die übliche Reihenfolge anregend wirkt und die umgekehrte Reihenfolge beruhigend? (nicht signierter Beitrag von 94.135.201.153 (Diskussion) 18:40, 17. Jul 2016 (CEST))
