Diskussion:Marija Iwanowna Fadejewa

Swetlana Stepanowna Semjonowa

@ MisterSynergy und an alle: Swetlana Stepanowna Semjonowa wird beim Vatersnamen mit "n" geschrieben. Ja wirklich. Die WP-Kollegen, die sich um WP:NKK kümmern, werden das bestätigen, man braucht sie nur fragen. Die Schreibweise auf sports-reference.com ist falsch. Siehe z.B. pskovmir oder olympic-champions. Es ist mir bewusst, dass der Fehler bei sports-reference auch die vielen falschen Verlinkungen zur Folge hatte. Nichts desto trotz wird der Vatersname mit dem "n" geschrieben und bei der Linkliste müsste man Artikel für Artikel um den einen Buchstaben ergänzen. Im Artikel über Fadejewa will ich diesen Fehler nicht wieder sehen, deswegen diese Anmerkung auf der Diskussionsseite. --Datei:Flag of Russia.svg Dostojewskij (Diskussion) 13:56, 11. Jun. 2016 (CEST)

@Dostojewskij: Das ist kein Grund, hier mit einem harschen Ton aufzuschlagen. Du hast richtig erkannt, dass das Problem bei Sports-Reference liegt und nicht in der Transkription. Sports-Reference ist gut, aber ohne Zweifel auch nicht fehlerfrei. Ich habe hier skriptgestützt vermutlich eine vierstellige Zahl an Namen von Rudersportlern korrigiert, darunter mit Sicherheit eine dreistellige Zahl kyrillischer Originalnamen, die häufig ins Englische transkribiert vorzufinden sind. Klar, dass es punktuell zu Fehlern bei der Vereinheitlichung kommen kann, vor allem wenn in den Quellen Fehler bestehen. Wenn Du hier den richtigen Namen ausfindig gemacht hast, kann kannst Du gern auch die genannte Linkliste abarbeiten. Die meisten Fälle sind mit den wenigen Vorlagen bereits erledigt, danach bleiben vermutlich rund 10 händisch zu korrigierende Fälle übrig. Ich habe selbst heute keine Zeit dafür. Grüße, MisterSynergy (Diskussion) 18:05, 11. Jun. 2016 (CEST)

@MisterSynergy: In der Tat, das ist kein Grund, hier mit einem harschen Ton aufzuschlagen. Sollte ich so geklungen haben, so bitte ich dich um Entschuldigung. Ich bin seit Jahren (seit etwa Mitte 2013) in der Wikipedia aktiv und habe mehrmals einen harschen Ton erlebt. Ich bin der Meinung, dass ich in diesem Fall keinen persönlichen Angriff gestartet hatte. Im Gegenteil, ich habe mich angegriffen gefühlt, denn ich recherchiere sehr intensiv, bevor ich einen Artikel einstelle, es hat mich etwas aufgebracht, dass in diesem Artikel etwas verschlimmbessert wurde. Mir ist bewusst, dass du und andere hier eine super tolle Arbeit leisten und viel Zeit investieren, ich habe nur wenige Artikel erstellt und habe wenig Zeit. Habe vor kurzem einen Artikel über Alexander Woronin geschrieben, musste dabei Rotlinks zu Aleksandr Voronin, Alexander Woronin usw. zu Alexander Nikiforowitsch Woronin korrigieren und als ich gesehen habe, dass in einem von mir erstellten Artikel wieder ein falscher Rotlink produziert wurde, hat mich das nicht kalt gelassen. Bei der Schwimmerin Kisseljowa war Kiseleva, Kiselyova, Kisselewa usw. alles in Rotlinks vertreten. Ich will dir sicher nicht das Leben schwer machen und mich in deine Arbeit einmischen, ich wollte nur in diesem Artikel nicht jedem mehrmals erklären, dass der Name falsch ist. Ich werde versuchen, Artikel zu meiden, wo du zu den Hauptautoren gehörst, damit wir nicht aneinander geraten. Denn wenn das für dich harscher Ton ist, dann wirst du von meiner Kritik noch weniger erfreut sein. Ich verspreche, bis mindestens August keinen neuen Artikel über Ruderer einzustellen. Ich will keinen Stress bei der unbezahlten Arbeit. Wenn schon jemand, vor dem man Respekt hat, sich so angegriffen fühlt, sollte man auf Abstand gehen. Entschuldige mich und mach's gut. Datei:Flag of Russia.svg Dostojewskij (Diskussion) 01:42, 12. Jun. 2016 (CEST)

Nun, so schlimm ists nun auch nicht und das kann schonmal passieren – insofern ist das für mich nun erledigt. Es hätte eben eine maximal neutral vorgetragene Begründung vollkommen gereicht ("die Sportlerin heißt 'soundso', in der Quelle X steht das falsch und in Quelle Y und Z ists korrekt"). Ich hätte Dir das ohne Zögern abgekauft, noch ein bisschen rumrecherchiert, und mich dann für Deine Bearbeitung und Aufmerksamkeit bedankt und vermutlich selbst viel schneller die anderen Rotlinks nachgezogen. Meiden solltest Du mich und „meinen“ Bereich nun übrigens nicht, ich habe Deine Arbeit vom Februar/März mit einigen neuen Biografien gut in Erinnerung und würde mich freuen, mehr von Dir zu lesen. Auch andere falsche Namen kannst Du weiter gern auffinden und korrigieren oder mir auf die talkpage abladen, so dass ich mich selbst dransetze. Viele Grüße, MisterSynergy (Diskussion) 06:52, 12. Jun. 2016 (CEST)