Diskussion:Mars Pathfinder
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen, und unterschreibe deinen Beitrag bitte mit
oder --~~~~.| Archiv |
| Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
| Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftebene 2 automatisch archiviert, die seit 90 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind. |
Info
Man sollte vielleicht erwähnen, daß die NASA den Pathfinder während der Mission zu Ehren des amerikanischen Astronoms Carl Sagan umbenannt hat, sie heißt nun "Carl Sagan Memorial Station". Die Medien haben diese Änderung leider nicht zur Kenntnis genommen... Kann das jemand recherchieren?
- Erledigt ;-) --Bricktop 18:04, 29. Mai 2005 (CEST)
Sojourner - Daten und Funktionsweise?
Wäre es nicht passend noch ein paar genauere Daten zum Sojourner zuzufügen - schließlich war gerade der Medienliebling Nr.1 und daher wohl auch am verbreitetsten in den Köpfen... --2of3 11:27, 29. Okt 2005 (CEST)
Lemma
Müsste das nicht Pathfinder (Mars), Pathfinder (Raumsonde) oder ähnlich heißen? :: defchris : Postfach : 14:28, 16. Okt. 2006 (CEST)
- Die Sonde heisst Mars Pathfinder. Warum sollte man nicht diesen Namen für das Lemma verwenden? --Bricktop 14:35, 16. Okt. 2006 (CEST)
Weil im Text lediglich von Pfadfinder (englisch Pathfinder) die Rede ist. Dann müsste dort der Fehler korrigiert werden. :: defchris : Postfach : 15:35, 16. Okt. 2006 (CEST)
- Stimmt, habs korrigiert. Danke für den Hinweis! --Bricktop 15:46, 16. Okt. 2006 (CEST)
Pathfinder=Pfadfinder?
Hier handelt es sich eigentlich um eine Art falschen Freund. Die US-militärische Einsatzgruppe "Pathfinder" während des zweiten Weltkrieges wurde allgemein (schon damals falsch) mit "Pfadfinder" übersetzt, weswegen man dies auch in diversen Wörterbüchern so findet. Allerdings merkt man schon in der Rückprobe, dass es nicht funktioniert, weil Pfadfinder eben nicht Pathfinder heißt, sondern "Scout". In seiner wörtlichen Bedeutung entspricht Pathfinder eher "Wegbereiter" oder "Bahnbrecher".
- Stimmt. Sollen wir die Übersetzung in "Wegbereiter" oder "Bahnbrecher" ändern ("Wegbereiter" ist imho besser)? Was sagen die anderen dazu? --Bricktop 19:38, 4. Mär. 2007 (CET)
- Wegbereiter klingt gut, ich wär dafür es zu ändern. --paygar 00:06, 5. Mär. 2007 (CET)
- ja bitte --Gunter Krebs Δ 00:52, 5. Mär. 2007 (CET)
- So die Übersetzung lautet jetzt "Wegbereiter". Habe gleich einen Kommentar für zukünftige "Verbesserer" da gelassen, dass die Übersetzung "Pfadfinder" falsch ist. --Bricktop 01:44, 5. Mär. 2007 (CET)
- ja bitte --Gunter Krebs Δ 00:52, 5. Mär. 2007 (CET)
- Wegbereiter klingt gut, ich wär dafür es zu ändern. --paygar 00:06, 5. Mär. 2007 (CET)
Könnte es nicht auch Pionier Heißen ? --91.58.42.7 19:59, 26. Jul. 2009 (CEST)
Hm, laut http://www.merriam-webster.com/dictionary/pathfinder ist die Übersetzung "Wegbereiter" nicht ableitbar. (nicht signierter Beitrag von 84.63.96.131 (Diskussion) 23:00, 4. Jul 2012 (CEST))
Wieso das nicht? Dort steht doch: "a person or group that is the first to do something and that makes it possible for others to do the same thing", sprich die Person ebnet den Weg für andere, ermöglicht es ihnen, bereitet für sie vor... Order bereitet ihnen eben den Weg. Wobei ein Pathfinder auch einfach ein Kundschafter, bzw. Späher sein kann. --ZeroGRanger (Diskussion) 13:30, 9. Okt. 2015 (CEST)
Anm.: Mars- oder Erdmasse?
Die Masse ist überall gleich. Die Gewichtskraft hängt vom Planeten ab. Deswegen ist diese Anmerkung relativ sinnlos ;) Für Details Masse_(Physik)#Sprachgebrauch: Masse und Gewicht 84.137.193.233 19:43, 15. Mär. 2008 (CET)
Oh Mann, Gedankenfehler... Hätte eigentlich nicht passieren dürfen. :-) Danke! --Patrick T. 11:39, 26. Mär. 2008 (CET)
Herkunft des Namens "Sojourner"
Wenn ich mich recht erinnere, dann wurde der Name des Rovers in einem Schülerwettbewerb o.ä. ermittelt und bezieht sich in irgendeiner sehr schlüssig begründeten Weise auf eine Bürgerrechtlerin. Wenn jemand dazu Daten hat, dann sollte das vielleicht noch in den Artikel. --Aconcagua 07:24, 27. Mai 2008 (CEST)
- Alles muss man selber machen ;-) --Aconcagua 08:55, 20. Jun. 2008 (CEST)
- Danke für diese Information! Sojourner Truth kannte ich noch nicht. Aber ich würde "sojourner" eher als "Reisender" übersetzen, wie es ja auch in dem verlinkten Artikel gemacht wird: The name Sojourner was selected because it means "traveler." Genauso im englischen Artikel The rover's name, Sojourner, means "traveler", wo es mit einer NASA Quelle belegt wird. Ich war baff dass Merriam-Webster recht eindeutig nur "Gast" oder "Besucher" als Synonyme hat... naja, nitpicking... --87.157.68.29 21:32, 19. Mai 2013 (CEST)
Beinaheverlust der Pathfinder-Sonde
Laut diesem Wikipedia-Artikel (Abschnitt Gefahr) gab es einen Zwischenfall bei der Mission. Kann das bitte jemand, der Ahnung hat, ausfuehrlicher recherchieren und in den Artikel mit reinnehmen? -- TQB1 15:07, 8. Feb. 2011 (CET)
Foto von Sojourner und Yogi
Wer hat das Foto denn geschossen? Die Landekapsel? Oder ist es nur eine Reproduktion?
Ein kleiner Hinweis in der Bildbeschreibung wäre sicher aufklärend :) (nicht signierter Beitrag von 79.207.21.230 (Diskussion) 16:43, 13. Jan. 2012 (CET))
Landung
Muss nicht auch die neue Form der Landung mit den Airbags Erwähnung finden? --92.224.108.214 11:44, 7. Jun. 2013 (CEST)
koordinaten
man bittet um die koordinaten. --W!B: (Diskussion) 19:04, 16. Aug. 2015 (CEST)
- Ja, dem stimme ich zu. Es wäre auch nett herauszufinden wo der Mars Pathfinder zuletzt gesehen wurde und ob er noch in einem Stück ist oder nicht. 2A02:8388:1600:C80:C2CB:EF37:AE16:EB13 02:24, 27. Nov. 2016 (CET)
mehr als 15 chemische Analysen
Das klingt albern. Wieviel denn, 16? 22? 33 1/3? Sowas wie "um die tausend" ist ja völlig ok, aber eine Zahl "um die 15" sollte schon genau benannt werden, da ja leicht abzähl- und registrierbar. Falls der seltsame Stil an den Quellen liegt, dann kann man zumindest diese direkt im Text kommentieren oder wenigstens verlinken. --90.153.96.1 00:49, 4. Jul. 2022 (CEST)
