Diskussion:Maybach (Friedrichsthal)

Trivia

Den Abschnitt sollte man im Artikel belassen. Nahezu jeder Ur-Saarländer kennt den Spruch und kann ihn deuten, auch wenn keine präzise Quellenangabe möglich wäre. EPei (Diskussion) 15:03, 29. Mai 2015 (CEST)

Ich bin Ur-Friedrichsthaler und kenne den Spruch nicht... Auch sonst niemand, den ich in den letzten Tagen gefragt habe... Auch Lit und Mundartexpertin kannten ihn nicht. Irgendeine Quelle wäre daher schon nett, dass das nicht nur ein Spruch ist, der aus einem kleinen Kreis kommt, sondern tatsächlich irgendwie breiter etabliert ist... --Kurator71 (D) 15:35, 29. Mai 2015 (CEST)

Mit Verlaub: ich bin als 67jähriger Saarländer nicht einem "kleinen Kreis" entschlüpft. Es mag wohl sein, dass jüngeren Jahrgängen diese Matapher nicht mehr geläufig ist, aber den "Alten" ist der Spruch wirklich vertraut. Vielleicht checkst Du mal folgende Literatur durch:

• Gerhard Bungert mit Charly Lehnert: So schwätze mir – im Saarland, Redewendungen, Wortschatz und Grammatik, mit Zeichnungen von Werner Neumann, Saarbrücken 1987
• Charly Lehnert: DerDieDasDòò - Redensarten im Saarland
• Ria Seitz-Lehnert: Ixe, Dixe, Silwerglixe - Reime und Sprüche. EPei (Diskussion) 14:13, 30. Mai 2015 (CEST)

Den ersten hab ich, da steht der Spruch nicht drin, die beiden anderen schaue ich mir bei Gelegenheit an, ich hatte aber beide schon in den Händen und der Spruch wäre mir (aufgrund meines engen Bezuges) sicher aufgefallen, ich schaue aber noch mal rein. --Kurator71 (D) 15:39, 30. Mai 2015 (CEST)