Diskussion:Medaille für die Wachen

Ohne die originalsprachliche Bezeichnung hat das wenig Sinn. --Enzian44 15:35, 4. Mär. 2011 (CET)

Eine originalsprachliche Bezeichnung gibt es nach Quellenlage leider nicht. Die bei zeiten übliche Bennenung nach den Inschriften Gregorius XVI. Pont. Max. A. VI. bzw. 12. Giugno 1836 ergäbe auch keinen Sinn. "Feuerwehr-Medaille" und "Medaille für die Wachen"' finden sich in der deutschsprachigen Literatur. Eindeutiger erscheint aber "Feuerwehr-Medaille", denn um diese "Wachen" (it: vigili del fuoco) handelt es sich als Zielgruppe. Ggf. den Artikel entsprechend verschieben (Feuerwehr-Medaille oder Feuerwehr-Medaille (Kirchenstaat)? IndyMeister (Diskussion) 16:54, 11. Sep. 2019 (CEST)