Diskussion:Medeo
Lemma Medeo oder Medeu
@AHZ, SkySex:: Was war an SkySex' Verschiebung falsch? Die Transkription von Медеу ist Medeu. Euku:⇄ 18:20, 26. Nov. 2015 (CET)
Die kasachische Transkription mag zwar stimmen, allerdings ist die Eisbahn m. E. unter Medeo besser bekannt. Zurückgeschoben habe ich das, weil ich dazu eine Diskussion vermisse. --ahz (Diskussion) 18:35, 26. Nov. 2015 (CET)
- In der englischen Wiki-Fassung ist das Lemma "Medeu", und im Eingangssatz steht: "The Medeu, (Kazakh: Медеу; Medeu) or Medeo (Russian: Медео), is an outdoor speed skating ...."
- In der französischen Wiki-Fassung ist das Lemma auch "Medeu", und im Eingangsabschnitt steht: " En kazakh, la ville se nomme Медеу, transcrit Medew, mais le nom russe Медео est généralement utilisé."
- In der russischen Wiki-Fassung ist das Lemma "Медеу"geschrieben, im Verlauf der Darstellung wird aber auch auf das «Медео» Bezug genommen mit diesem Satz:
- " Название «Медео» в русском варианте закрепилось за урочищем в 1920 году с легкой руки комиссара и писателя Д. А. Фурманова. Именно он отдал приказ об открытии в урочище первой зоны отдыха «с кумысолечебницей в здании бывшей Лесной школы на Медео». Речь идет о домах Медеу, которые к этому времени функционировали как Лесная школа[4]. --
- Die russische Version bezeichnet zudem in der obersten Bildunterschrift den "Sportlichen Komplex" mit der Schreibweise "Медеу" (" ... Высокогорный спортивный комплекс Медеу"). Jo.Fruechtnicht (Diskussion) 23:08, 26. Nov. 2015 (CET)
1970 verschüttete ein Murgang das Stadion bei Alma-Ata bzw. dem heutigen Almaty.
Ich lebe in Almaty seit 1970 und kenne die Ereignisse in der Stadt und in Umgebung etwas besser als Leute in "Spiegel". Murgang passierte Mitte Julie 1973, nicht in 1970. Deshalb korrigierte ich 1970 > 1973. Falls sie zweifeln, wenden sie sich an russischsprachige Qwellen aus Kasachstan. Als Beispiel hier: https://forbes.kz/life/40_let_nazad_alma-atu_spasla_ot_selya_plotina (nicht signierter Beitrag von AloisNazarov (Diskussion | Beiträge) 05:54, 21. Nov. 2020 (CET))
