Diskussion:Metrifikation

Dieser Artikel behandelt die Einführung des metrischen Systems. Hierfür gibt es im Deutschen (anders als im Englischen: metrication) keine gebräuchliche Bezeichnung. Dies sieht man schon daran, daß der Artikel ursprünglich unter "Metrisierung" stand, und dieser Begriff wird in dem Artikel immer noch verwendet. Man könnte die Einführung des metrischen Systems auch wie im Englischen "Metrikation" nennen.

Da diese Begriffe aber alle nicht gebräuchlich sind, halte ich es für das Beste, den Inhalt in den Artikel "Metrisches System" einzufügen und diesen Artikel zu löschen. Der Begriff "Metrifikation" könnte dann auf diesen Artikel umgeleitet werden. Gibt es hierzu weitere Meinungen?

Wir müssen ja nicht alle Begriffe, die im Englischen gebräuchlich sind, wörtlich übersetzen und eigene Artikel dazu anlegen. Die Artikel "Polarbär" und "X-Strahlen" gibt es auch nicht. 80.146.91.132 13:32, 15. Apr. 2007 (CEST)