Diskussion:Nemez

Frage

Das ist eine erfreulich klare Ausage zur Bedeutung von Nemez in den östlichen Sprachen. Aber es ist schon überraschend, dass solche gar nicht mit dem Slawischen verwandten Sprachen wie Ungarisch und Rumänisch den gleichen Begriff verwenden. Kann es nicht doch auch eine andere Quelle geben? Mir ist aufgefallen, dass sich Karl May in seinen "arabischen" Romanen "Kara Ben Nemsi" nennt, was wohl soviel bedeutet wie "Karl, Sohn des Deutschen". Hat dieses "Nemsi" eine Beziehung zu "Nemez" oder ist die Ähnlichkeit rein zufällig? --Lapidarius 18:02, 29. Jul. 2007 (CEST)

Ist eine Entlehnung (ebenso wie im Ungarischen und Rumänischen), ein älteres Wort für „deutsch“ im Arabischen, später eingeschränkt auf „österreichisch“. Auf en:Names of Germany#Names from Slavic nemets, nemtsy wird es schön erklärt. --Florian Blaschke 22:33, 13. Okt. 2011 (CEST)