Diskussion:Nicht übertragbare Einzelstimmgebung
Artikelzusammenführung
Wie ich kurz nach Erstellung des Artikels festgestellt habe, existierte Single non-transferable vote samt Löschdiskussion bereits. Sorry! Die beiden Artikel sollte von Experten omatestsicher zusammengeführt und erweitert werden.--Asakura Akira 21:57, 24. Nov. 2007 (CET)
Lemma
Das Lemma ist falsch geschrieben. Manche haben es immer noch nicht mitbekommen, aber die Sonderregel, nach der Zusammensetzungen mit "nicht" mit Bindestrich geschrieben werden, ist mit der Rechtschreibreform entfallen, wobei jetzt grundsätzlich sowohl die Getrennt- als auch die Zusammenschreibung möglich ist. Außerdem scheint mir die wörtliche Übersetzung aus dem Englischen Bezeichnungsfindung zu sein. Normalerweise heißt das "nicht übertragbare Einzelstimmgebung" (analog zu STV; in neuerer Literatur laut Buchsuche von Google auch korrekt so geschrieben), sofern überhaupt ein deutscher Name gebraucht wird.
Falls Benutzer:Wegner8 hier mitliest, muss man ihm allerdings wohl einige Monate Zeit geben, sich mit dieser Änderung anzufreunden. --84.151.16.188 21:49, 15. Jan. 2010 (CET)
- Ich bin damals nur einem roten Link gefolgt; und wie Du oben siehst, gab es ursprünglich sogar noch einen ganz englisch betitelten Artikel. Vielleicht könnte jemand den Artikel verschieben, der sicherer ist als ich, dass „nicht übertragbare Einzelstimmgebung“ der etablierte deutsche Begriff ist. (Das heißt zwar nicht viel; aber "nicht übertragbare Einzelstimmgebung"=0 Müllhaldentreffer, auch bei der Buchsuche. Treffer gibt’s nur für die übertragbare.) Ich meine, zum Beispiel auch schon „Einfachstimmgebung“ gelesen zu haben. --Asakura Akira 15:31, 23. Jan. 2010 (CET)
- Ein paar Treffer gibts schon: [1] [2] --84.151.22.209 22:38, 30. Jan. 2010 (CET)
