Diskussion:Nikephoros I. Komnenos Dukas Angelos

Satz 1 der Biographie:

" Nikephoros war der älteste Sohn von Michael II. Komnenos Dukas und Theodora Petraliphaina. 1249 wurde er mit Maria, der Enkelin des Kaisers Johannes III. Dukas Vatatzes von Nikäa, dem ihm den Titel eines Despotes verlieh."

Der Satz ist unverständlich! "...1249 wurde er mit Maria..." und dann fehlt das Verb. Wurde was? Verlobt?

"... DEM ihm den Titel..." ?? DEM? Grammatisch falsch. Entweder "DER ihm ... verlieh" oder "VOM DEM ... verliehEN WURDE."

Die griechisch/lateinische Form "Despotes" ist hier auch unpassend, wenn er oben als Despot von... bezeichnet wird und Despot die im Deutschen gängige Bezeichnung ist.

Biographie Abs. 2 Satz 2:

"1264 erlitten sie eine weitere Niederlage und waren gezwungen, sich Michael VIII. einen Teil des Landes abzutreten."

"..., SICH ... abzutreten." Was soll das Wort SICH da? (nicht signierter Beitrag von Bortz60 (Diskussion | Beiträge) 10:40, 16. Mär. 2014 (CET)) erledigt --Bortz60 (Diskussion) 21:10, 22. Jul. 2015 (CEST)