Diskussion:Nikolskoje (Leningrad)

Lemma nicht aktuell

Da Leningrad im deutschen Sprachgebrauch nunmehr St. Petersburg heißt, wäre eine Verschiebung angebracht. Die russische Version des Lemma bezieht sich bereits auf die aktuelle Bezirkszuordnung. Dmicha (Diskussion) 16:25, 1. Mai 2012 (CEST)

Nein; das "Leningrad" in der Klammer ist eine Verkürzung von Oblast Leningrad (die nach wie vor so heißt; zumindest, wenn man nach deutschen Gepflogenheiten "übersetzt" - und darauf haben wir uns zu "Urzeiten" verständigt; Umbennung in "Oblast Sankt Petersburg" ist offenbar kein Thema mehr). Ist Usus bei relativ vielen Orten, dasselbe trifft zu bei der Oblast Swerdlowsk (im Gegensatz ihrem Zentrum Jekaterinburg). --AMGA (d) 10:27, 2. Mai 2012 (CEST)

Danke für die Erklärung! Wie ist deine Meinung zur Diskussion Blockhaus Nikolskoe ? Gruß Dmicha (Diskussion) 10:46, 2. Mai 2012 (CEST) Entschuldigung, du hattest ja schon geschrieben.Dmicha (Diskussion) 10:50, 2. Mai 2012 (CEST)