Diskussion:N’Zi (Fluss)

Apostroph

@Haster2: Die von dir genannte Quelle schreibt N’Zi mit typographischem Apostroph, nicht mit ASCII-Apostroph. Warum schreibst du den ASCII-Apostroph? Du behauptest, das sei die amtliche Schreibweise, aber ohne Beleg. Ist das ein Apostroph oder ist das ein anderes Zeichen? --Digamma (Diskussion) 22:04, 5. Apr. 2019 (CEST)

Ich habe gerade mal auf den offiziellen ivoirischen Seiten geschaut und dort wird es in der Tat verschieden geschrieben. Mal so und mal so. Haster2 (Diskussion) 22:43, 5. Apr. 2019 (CEST)

Die naheliegende Überlegung ist: französische Amtssprache → Apostroph → ’, dafür braucht es auch keine Belege. Nur wenn es ein Zeichen aus einer indigenen Sprache ist, könnte das Ersatzzeichen richtig sein, aber dafür fehlt wohl bisher ein Nachweis. Gruß – Gegen Missbrauch der Wikipedia für politische Zwecke! XanonymusX (Diskussion) 22:50, 5. Apr. 2019 (CEST)

@Haster2: Nicht alles, was auf einer offiziellen Webseite steht, ist offiziell. Und dass es offizielle Typographien gäbe, habe ich noch nie gehört. Die Typographie ist nicht Bestandteil der Rechtschreibung. Ob die Webseite den typographischen Apostroph oder das Ersatzzeichen benutzt, ist völlig unerheblich. Die zweite von dir verlinkte Seite benutzt übrigens im selben Text beide.

@XanonymusX: Ich bin sicher, dass der Name aus einer indigenen Sprache stammt. Das Afrika-Alphabet kennt noch das Ejektiv-Zeichen. Aber das sieht auch wie ein typographischer Apostroph und nicht wie das Ersatzzeichen aus. --Digamma (Diskussion) 23:18, 5. Apr. 2019 (CEST)

Dann ist ja alles gut.– Gegen Missbrauch der Wikipedia für politische Zwecke! XanonymusX (Diskussion) 23:22, 5. Apr. 2019 (CEST)