Diskussion:Olsson Bullerbilen

Bullerbilen

Ich kann mir nicht vorstellen das Bullerbilen etwas anderes ist als nur ein Spitzname. Welche Belege gibt es dafuer das der Wagen so heisst? (nicht signierter Beitrag von 81.164.106.236 (Diskussion) 22:36, 12. Feb. 2013 (CET))

In Die Internationale Automobil-Enzyklopädie. ist der Eintrag unter Olsson. Dort steht: Das "Bullerbilen" (Lärmwagen) genannte Fahrzeug.

Der Weblink konditori100.se hat den Eintrag ebenfalls unter Olsson. Dort steht: The car was known locally as "Bullerbilen", 'the very noisy car'.

Was wäre eine bessere Lösung? Verschieben nach Olsson Bullerbilen? --Buch-t (Diskussion) 17:49, 13. Feb. 2013 (CET)

Wie "Die Internationale Automobil-Enzyklopädie" schon sagt, "known locally as", also "lokal bekannt als". Damit waere vielleicht Olsson, wie konditori100.se damals hat angegeben, vielleicht besser. Es waere interessant zu wissen was das Museum dazu sagt? 81.164.106.236 00:01, 14. Feb. 2013 (CET)

Ich meine dann natürlich die Artikeln die im Bild zu sehen sind. 81.164.106.236 00:05, 14. Feb. 2013 (CET)

Ich habe den Artikel verschoben. Das Museum nennt das Fahrzeug nur Bullerbilen, siehe svedinos. Was in dem Zeitungsartikel steht, weiß ich nicht. --Buch-t (Diskussion) 11:15, 17. Feb. 2013 (CET)