Diskussion:Open Source Development Labs

Hm, wer hat den Namen eigentlich gewählt? Wenn mich nicht alles täuscht, fehlt da hinten ein s, oder nicht? Open Source Development Labs - denn auch auf der Homepage sind bei den Presseveröffentlichungen keine anderen Bezeichnungen zu finden. --Liquidat 01:32, 26. Feb 2005 (CET)

Stimmt in einigen der anders sprachigen Wikipedias ist es auch so -- Jano85 23:43, 9. Nov 2005 (CET)

Namensgebung

Der Name "Open Source Development Labs" ist deutsch "Entwicklungslabors für quelloffene Software". Das Verständnis als Mehrzahlwort führt zu verschiedener Verwendung im deutschsprachigen Raum, darunter die Open Source Development Labs (grammatische Mehrzahl) und das Open Source Development Lab (ohne englisches Mehrzahl-s). Ein Mehrzahlwort wird im englischen Sprachraum gern zur Bildung eines Abstraktums eingesetzt (wie "Labordienst") und der Begriff Labor ist im englischen Sprachraum weiter gefasst (wie "Versuchsanstalt"). Die Schreibung und Aussprache verbleibt englisch, eine deutsche Umschreibung wird nicht verwendet, stattdessen wird regelmäßig die abgekürzte Form "das OSDL" angewandt. (übertragen von Hauptseite, --Liquidat, ^Diskussion, 23:27, 26. Mär 2006 (CEST))

Ich denke, dass dieser Abschnitt hier in die Diskussion gehört, aber nicht in den Artikel: die Schreibweise ist für das OSDL selbst nur von mäßigem Interesse, und sollte auch nicht die Hälfte des Artikels ausmachen. Für die Autoren ist es allerdings wichtig, damit sie da nicht durcheinander geraten, deswegen sollte es auch hier zu finden sein. --Liquidat, ^Diskussion, 23:27, 26. Mär 2006 (CEST)