Diskussion:Pantry

Revertierungen von Benutzer:CeGe in "Pantry"

Hallo Ce Ge, im Artikel Pantry wurden von mir bei einer Bearbeitung Sachverhalte richtiggestellt, die mir ungenau oder als subjektive Zuordnung erschienen.

Der von mir überarbeitete Text lautete

Als Pantry wird im deutschen Sprachgebrauch auf Yachten und in Flugzeugen die meist kleine Kombüse oder Anrichte bezeichnet, die auf Englisch jedoch "galley" genannt wird. Kleine und auf das Nötigste beschränkte Einbauküchen in kleinen Wohnungen werden in Deutschland als Pantryküche bezeichnet.

Im Englischen bezeichnet "pantry" demgegenüber die Speisekammer, wobei der Begriff dort wiederum vom französischen "panetière" mit der Bedeutung "Brotkammer" übernommen wurde.

Diesen Text hat Du auf die davorgehende Version zurückgestellt, die lautete:

Als Pantry wird auf Yachten die Kombüse bezeichnet. Auf großen Schiffen oder in Flugzeugen bezeichnet dieser Begriff meist eine einfache Anrichte oder eine kleine Küche, unter anderem in englischen Villen aber auch einen Raum zur Reinigung und Aufbewahrung von Geschirr oder Ähnlichem. Kleine und auf das Nötigste beschränkte Einbauküchen in kleinen Wohnungen werden als Pantryküche bezeichnet.

Dein Argument für die Rückstellung war vor allem, dass zu den von mir vorgenommenen Änderungen Quellenangaben fehlen. Dazu wäre zunächst zu bemerken, dass für die Zuordnungen in der von Dir bevorzugten Version auch bereits Quellen fehlen.

Eine neutrale Quelle, die sich lediglich mit der national unterschiedlichen sprachlichen Bezeichnugn von Flugzeug- und Schiffskombüsen sowie auch von Speusekammern oder Kleinküchen befasst, dürfte kaum aufzutreiben sein. Insofern würde dann dauerhaft indiesem Artikel ein irreführender Sachverhalt zementiert.

Dafür dass an der von mir bearbeiteten Version vieles stimmiger sein könnte sprechen etwa die Internet-Seiten der deutschen Airbus, in denen für den internationalen Gebrauch auf Englisch die Anrichte/Kleinküche nicht als Pantry sondern eben als Kombüse bezeichnet wird, siehe beispielsweise

• http://blog.flightstory.net/668/airbus-introduces-new-galley-concept-at-aircraft-interiors-expo/
• http://www.sell-interiors.com/aircraft-galley-vip/galleys.html
• http://www.sell-interiors.com/sell-interiors-herborn/2005/korean-air-a380.html .

Dafür, dass die Anrichte/Kleinküche in Yachten eher nur in Deutschland als "Pantry", sonst überwiegend aber als "Galley" bezeichnet wird, wäre folgende Google-Suchergebnisse ein aus meiner Sicht starkes Indiz:

• Ergebnisse 485.000 für „yacht“ + „Galley“
• Ergebnisse 197.000 für „yacht“ + „pantry“
• Ergebnisse 14.000 für „yacht“ + „pantry“ sowie dem deutsche Wort „spüle“
• Ergebnisse 40.000 für „yacht“ + „pantry“ sowie dem englischen Wort “sink“
• Ergebnisse 70.600 für „yacht“ + „galley“ sowie dem englischen Wort “sink“

Daher stelle ich das bei dieser Sachlage mal wieder zurück auf meine Version und bitte Dich, Meinungsveschiedenheiten auf Diskussion:Pantry zu besprechen. Gruß --Jo.Fruechtnicht 11:50, 30. Mär. 2010 (CEST)

Es gab keine Meinungsverschiedenheiten-lediglich die Bitte um Angabe der Quellen bei Änderung eines Artikels. Die kommt auch dann, wenn der Artikel überhaupt an Quellen krankt, wie viele andere auch. Die Begründung hier ist ausführlich nachvollziehbar. Nichtsdestotrotz denke ich, das der Verweis auf panetière eher im Wikitionary angebracht ist. Aber ist ja nicht falsch. Viel Freude. --CeGe Diskussion 12:55, 30. Mär. 2010 (CEST)

Der Artikel ist unvollständig.

Die meisten Menschen kennen den Begriff nicht aus der Seefahrt, sondern aus kleinen Wohnungen (als Kombination aus Kühlschrank und Spüle mit zwei Kochplatten und Unterschrank). Außerdem ist die Herkunft des Wortes nicht erklärt. Ist die von mir angefen.wikipedia.org/wiki/Pantryührete Bedeutung eine Fehlbezeichnung (richtig: Miniküche)? --91.36.247.98 18:04, 17. Sep. 2009 (CEST)

Pantry ist keine Kombüse

Die Pantry auf Schiffen ist der Raum neben der Kombüse, in dem die Speisen angerichtet werden und in dem das Geschirr gewaschen und gelagert wird. --Gruhland 20:58, 14. Nov. 2009 (CET)

Das kann ich bestätigen. Bei der Deutschen Marine wird zudem die Person(en), welche die Offiziermesse, bzw. die Messe der Unteroffiziere mit Portepee sauber hält und die Mahlzeiten auf-/und abdeckt als Pantry bezeichnet. Aus logistischen Gründen befindet sich diese Pantry zwischen den beiden Messen und hat eine Direktverbindung zur Kombüse für den Essenstransport. Der Pantry entspricht damit in etwa der Ordonnanz in Offiziers- und Unteroffiziersheimen an Land. (Quelle: Ich war Pantry auf einem Flottendienstboot der Dt. Marine) -- SpockinDresden 11:18, 8. Sep. 2010 (CEST)