Diskussion:Paolo Giordano
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Schwarz und Silber
Weil es im Artikel unpassend wäre, hier zwei kleine Kritiken zur dt. Übersetzung des Romans:
- m. E. ist es unpassend wegen mit Dativ zu übersetzen, ja, es machen viele Deutsche den Fehler, aber keine italienischen Romanfiguren.
- Sonnenblumenblättersalat... Mit girasoli wird im Piemontesischen Löwenzahn bezeichnet. Google hilft in solchen Fällen.
grummlige Grüsse Catfisheye (Diskussion) 12:05, 29. Mär. 2016 (CEST)
