Diskussion:Paulus Niavis
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Historia occisorum in culm
Kennt jemand diesen Tietel des Paul Schneevogel? Habe ich in der BSB gefunden (BSB-Ink N-44GW M26057)--139.30.128.60 16:05, 6. Okt. 2009 (CEST)
Latinisierter Name?
Kann es sein, dass er seinen Namen "Schneevogel" nach dem lat.: niveus (nix,nivis) = weiß latinisiert hat? Vielleicht kann das noch jemand checken und ggfs. ergänzen. Danke. (hopman --95.223.120.154 11:54, 30. Dez. 2013 (CET))
- Natürlich ist Niavis die Latinisierung von Schneevogel, zusammengezogen aus nivea avis = Schneevogel, von niveus = schneeig. Ist aber kein Erkenntnisgewinn, braucht also nicht in den Artikel. Ich werde aber mal hineinschreiben, daß der Ton vorne liegt, das ist viel nützlicher. --Laurentianus (Diskussion) 13:52, 30. Dez. 2013 (CET)
Ja, hast Du doch gut gemacht. Bei vielen anderen edits steht das "latinisiert"/"Gräzisiert" oft dabei. Wenn das kein Erkenntnisgewinn war/ist, warum hat man das dann überhaupt geschrieben? Danke, Laurentianus, und immer schön artig sein. Frohes Neues Jahr,(hopman --95.223.120.154 14:20, 30. Dez. 2013 (CET))
