Diskussion:Pawel Nikolajewitsch Jablotschkow

Es gibt zum Sterbedatum unterschiedliche Angaben. Wer hat dazu eine verlässliche Quelle? --GeJoEic 20:21, 15. Jul. 2007 (CEST)

In einigen Quellen findet man für die selbe Person den Namen Paul Jablochkoff. Wer kann dazu etwas schreiben? --GeJoEic 20:21, 15. Jul. 2007 (CEST)

Es dürfte nichts anderes als eine "übersetzung" seines namens ins französische (er hat seine erfindung auf der Pariser Weltaustellung in 1878 vorgestellt, seine produktions- und vermarktungsfirma dazu hat »Societé génerale d´Electricité, Procédes Jablochkoff« gehiessen), bzw. ins englische sein. Pawel ist eine der slawischen formen des namens Paul, das sog. "ottschestwo" (ein zusatzname, der in Russland nach vaters vornamen an 2. stelle angeführt wird) Nikolajewitsch (vater Nikolaj) wurde ausgelassen und der nachname anstatt auf deutsch auf französisch resp. englisch geschrieben. -- 84.227.35.25 23:05, 20. Jan. 2008 (CET)

So auch in Meyers Großem Volkslexikon von 1905 unter "Elektrische Kerze": Jablochkoffsche Kerze. Vielleicht sollte man diese Schreibweise seines Namens in der Einleitung angeben, etwa "zu Lebzeiten auch "Jablochkoff" geschrieben" o.ä.--JeanPersil (Diskussion) 21:06, 23. Aug. 2019 (CEST)