Diskussion:Percy Adlon

Habe den Artikel, angeregt durch den eben mal wieder im TV gezeigten Film Out of Rosenheim, ausgebaut und dabei die ausführlichere Fassung aus en: zugrundegelegt. Ich hoffe, die Übersetzung ist halbwegs gelungen, bei mir bleiben zwei Fragen offen:

1. was ist mit dem Officer's Cross of the FRG gemeint? Muß eine Bundesdeutsche Ehrung gewesen sein (Verdienstkreuz?) Wer kennt sich da aus/wo kann man das überprüfen?
2. die von mir unter Weblinks angeführte Homepage von Adlon ist im englischen Text unverlinkt direkt unter dem Artikel angegeben, mit der von mir im Original stehengelassenen Bemerkung "Accessed...granted". Was hat das zu bedeuten? Ist der englische Artikel eine 1:1 Kopie mit Erlaubnis Adlons von dessen Homepage? (Ich überprüfe das gleich noch) Ist der Zusatz überhaupt nötig? Nach meiner Übersetzung (und Bearbeitung) ist wohl keine Copyrightverletzung gegeben...

Gruß, Dominik Hundhammer Nachricht 01:23, 2. Jun 2005 (CEST)