Diskussion:Peter und die Sternenfänger

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

"Tinker Bell"

Ich weiß ja nicht welches Buch ihr gelesen habt, aber in meinem Buch nennt Peter die Fee richtigerweise "Glöckchen", und ich bin der Meinung, das sollte auch so bleiben. Der Namen "Tinkerbell" ist der englische Originalname und bedeutet im Wortsinn in der Tat "Glöckchen". Allerdings muss ich zugeben, nicht den Original-Roman von Barries (1911) gelesen zu haben, daher kenn ich den dort verwendeten Namen in der deutschen Übersetzung nicht. Vermutlich aus der Synchronisierung des (ersten) Disney-Zeichntrickfilms stammt zusätzlich der weitere Name "Naseweis", den ich als "non-canon" ansehe und hierbei komplett ignoriere. (nicht signierter Beitrag von 91.9.97.230 (Diskussion) 15:19, 17. Dez. 2011 (CET))

Defekter Weblink

GiftBot (Diskussion) 00:45, 21. Jan. 2016 (CET)