Diskussion:Philia Forum

Lemmaschreibweise, mit oder ohne Bindestrich

@Lutheraner, zur Info Griechisches Außenministerium, Griechisches Außenministerium [1] (AMNA), ein Foto und noch viel mehr Fotos. Demnach international gebräuchlich. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 13:12, 13. Feb. 2021 (CET)

Das hat mit deutsch nichts zu tun: [2], [3], [4], [5], [6], [7] --waldviertler (Diskussion) 23:05, 13. Feb. 2021 (CET)

Ich sehe einen unerwünschten Verschiebewar. Anderes Thema: Worin besteht die Relevanz dieses eintägigen Treffens für einen eigenständigen Artikel? --Autumn Windfalls (Diskussion) 23:16, 13. Feb. 2021 (CET)

Falls relevant, wäre schon die Frage, wie es in deutschsprachigen Quellen geschrieben wird. Dass es in englisch-/griechisch-/...-sprachigen Quellen ohne Bindestrich geschrieben wird, ist ja für die deutsche Rechtschreibung und die deutschsprachige WP nicht maßgeblich.

Also, bevor Ihr darüber weitere Editwars führt, klärt doch erstmal die Relevanz und geht dann ein paar maßgebliche deutschsprachige Belege suchen (Betonung auf "maßgeblich"). Wenn das Ding relevant ist, wird es ja wohl auch nennenswerte deutschsprachige Rezeption geben. --87.150.14.40 15:25, 14. Feb. 2021 (CET)

Zur Schreibweise beim griechischen Ministerpräsidenten gleich mehrfach Χαιρετισμός του Πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη κατά την έναρξη των εργασιών του «Philia Forum» (Philia Forum). Damit können hier nach WP:NK Eigenbezeichnung (siehe auch Fotos - Beitrag oben, primeminister.gr, mfa.gr) und andersprachige Gebiete angeführt werden. Mit nennenswerten deutschsprachigen Rezeptionen wird das vermutlich noch etwas dauern. Die ganze Veranstaltung ist wohl mit dem Themenkomplex um Zypernkonflikt, Gasstreit im Mittelmeer, Ausschließliche Wirtschaftszone (WD 2–3000–143/19 „Seevölkerrechtliche Bewertung der türkisch-libyschen Vereinbarung über die Abgrenzung ihrer maritimen Interessenssphären im östlichen Mittelmeer.“) verknüpft. Noch ist kein LA gestellt, also bitte keine Hektik. @IP, die Schreibweise des griechischen Außenministeriums und des Premierministers gerade deshalb, weil zum Lemma noch keine deutschsprachige Rezeption zitierfähig ist. κάνε λιγάκι υπομονή ;-) --waldviertler (Diskussion) 19:48, 14. Feb. 2021 (CET)

@Ακάλυπτος χώρος kommt zum Artikel noch etwas von dir? --waldviertler (Diskussion) 19:52, 14. Feb. 2021 (CET)

Hallo Waldviertler, ja, bei Gelegenheit, aber bestimmt. Das ist ein Thema mit großer Zukunft. --Ακάλυπτος χώρος (Diskussion) 19:59, 14. Feb. 2021 (CET)

Hm. So ganz ausgegoren scheint mir das noch nicht, und ich denke, auch um die Relevanzklärung werden wir kaum herumkommen. Wenn das so die im Griechischen übliche Eigenschreibweise ist, warum schreibt die griechische WP das Wort "Philia" dann in Anführungszeichen? --87.150.14.40 21:27, 14. Feb. 2021 (CET)