Diskussion:Philip de Lalaing

Lizenzhinweis

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Diesen Hinweis bitte nicht entfernen oder archivieren und immer an erster Stelle auf dieser Diskussionsseite belassen.

Die Artikel Philip de Lalaing und Philipp de Lalaing haben sich thematisch überschnitten. Daher wurden aus dem Artikel Philipp de Lalaing einige Textpassagen übernommen und in Philip de Lalaing eingefügt.

• hier findet sich der Artikel Philipp de Lalaing zum Zeitpunkt der Übernahme
• hier findet sich die zusammengefasste Versionsgeschichte des Artikels Philipp de Lalaing.

Damit werden die Lizenzbestimmungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation (GNU FDL) und der CC-BY-SA 3.0 gewahrt.
FordPrefect42 (Diskussion) 00:56, 9. Feb. 2014 (CET)

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Vorname

Hallo zusammen, es scheint bzgl. des Vornamen kleinere Probleme zu geben. Laut des Titels heißt er "Philipp", laut der Einleitung "Philip" und laut der Liste der Ritter des Ordens vom Goldenen Vlies heißt er "Philippe". Es wäre schön, wenn jemand, der entsprechende Quellen zur Verfügung hat, den richtigen Vornamen herausfinden könnte. Danke! --Stephaela (Diskussion) 00:53, 2. Jan. 2014 (CET)

Das ist nicht wirklich ein Problem, es gibt eben die niederländische, französische und deutsche Schreibweise. Man sollte das nur auseinanderhalten, also entweder nl. "Philip de Lalaing" oder dt. "Philipp von Lalaing", nicht mischen. Ist durch Redundanzbearbeitung behoben. Ein anderes Problem ist noch die Namensgleichheit mit seinem Neffen en:Philip de Lalaing (1537–82). --FordPrefect42 (Diskussion) 18:40, 4. Jan. 2014 (CET)

Da hätte ich daran denken können, dass das unterschiedliche Schreibweisen je nach Sprache sind. Danke für die Aufklärung! --Stephaela (Diskussion) 23:46, 4. Jan. 2014 (CET)