Diskussion:Pierre Vergniaud

Genaues Zitat

Am Anfang und Ende wird sein Zitat in unterschiedlichen Formulierungen wiedergegeben:

„Die Revolution ist wie Saturn, sie frisst ihre eigenen Kinder.“

“Die Revolution, gleich Saturn, frisst ihre Kinder.“

Wie lautet denn das Original? Der fr.Artikel ist sehr kurz und ich konnte (vielleicht auch nur wg. meiner nichtvorhandenen Französischkenntnisse) das Zitat nicht finden. 84.62.128.9 23:31, 2. Aug. 2007 (CEST)

Auch auf französisch gibt es beide Formulierungen: -La Révolution, comme Saturne, dévore ses propres enfants. -La Révolution est comme Saturne : elle dévore ses propres enfants.

Da Verginaud diesen Satz ja nur mündlich geäussert hat und er deshalb wohl nur durch Augenzeugenberichte überliefert ist, lässt sich wohl nicht definitiv sagen, welche Version nun die richtige ist.

Plagiatvorwurf

Da ich zur Zeit keine E-Mails verschicken kann, möchte ich mich als Autor der Version vom 19. Mai 2007 auf diesem Weg zum Plagiatvorwurf äußern. Der Plagiatvorwurf ist haltlos, da ich als Hauptquelle "Bernd Jeschonnek; Revolution in Frankreich 1789–1799, Ein Lexikon. Akademie-Verlag Berlin 1989, ISBN 3-05-000801-6, S. 100f." verwendet habe. Weitere Informationen erhielt ich aus der im Artikel angebenen Literatur, so auch von Römmelt (historicum.net). Da sowohl Jeschonnek als auch Römmelt ihre Informationen aus "C.G. Bowers, Pierre Vergniaud. Voice of the French Revolution, New York 1950" erhielten, sind evtl. Textähnlichkeiten möglich. Der Vorwurf des Users Andreas Praefcke ist jedoch nicht berechtigt, mein Text wurde eigenständig verfasst. Deshalb hoffe ich, dass der Artikel aus der Löschdiskussion entfernt wird. MfG Wilfried Mehl alias Saxonicus 14:29, 22. Mai 2010 (CEST)

Ich gebe zu: Wenn zwei Texte derart ähnlich sind, dann heißt das nicht unbedingt, das B ein Plagiat von A ist. Das ist hier auch nicht der Fall. In diesem Fall kam jetzt also heraus, dass sowohl A als auch B wohl so nah an J (Jeschonnek) entlanggeschrieben wurden, dass es dem unbedarften Leser von A und B sofort auffällt. Ich halte das bei nicht gemeinfreien Vorlagen nach wie vor für einigermaßen unredlich. --AndreasPraefcke 15:29, 15. Jun. 2010 (CEST)

Der URV/Plagiats-Vorwurf wurde inzwischen revertiert. Diesbezügliche Diskussion siehe Wikipedia:Löschkandidaten/Urheberrechtsverletzungen/Archiv/Mai 2010#21. Mai. -- Ra'ike ^Disk. _LKU ^WPMin 12:08, 16. Jun. 2010 (CEST)