Diskussion:Pjotr Grigorjewitsch Grigorenko
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Ukrainian, not Russian
@RoBri: Hi! Sorry, I can't speak German. Why do you cancel my edition? --Бучач-Львів (Diskussion) 16:37, 2. Okt. 2019 (CEST)
- Hallo. Lemma ist Pjotr Grigorjewitsch Grigorenko, russische Transkription, das wird nicht so einfach geändert. Grigorenko war Sowjetbürger, hier gilt erstmal Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch#Transkriptionen_aus_dem_Russischen_bei_Nichtrussen_aus_der_Zeit_der_UdSSR. Grüße, --Roger (Diskussion) 16:45, 2. Okt. 2019 (CEST) @Berihert: Du hast dazu gewiss einen fundierteren Einblick? --Roger (Diskussion) 16:47, 2. Okt. 2019 (CEST)
- Mir wäre die ukrainische Schreibweise ehrlich gesagt auch lieber, da ich ungern die Russifizierungspolitik der Sowjetunion hier fortsetze. Er stammte aus der Ukraine, setzte sich für die ukrainische Menschenrechtsbewegung ein, wurde auf einem ukrainischen Friedhof bestattet, wird heute in der Ukraine hoch geehrt und sagte sich von der Sowjetunion los. Also einige Gründe, die für die ukrainische Schreibweise sprechen, während er als Sowjetgeneral natürlich unter seinem russischen Namensvariante bekannt ist. Aber dieses Lemmanamengestreite geht mir schon seit Jahren tierisch auf den Keks, so dass ich mich gerne raushalte. Gruß, Berihert ♦ (Disk.) 17:46, 2. Okt. 2019 (CEST)
- Merci, klingt vernünftig. Dein letzter Satz könnte auch von mir sein, aber so kommen wir ja nicht weiter... ;-) Grüße, --Roger (Diskussion) 21:03, 2. Okt. 2019 (CEST)
- Mir wäre die ukrainische Schreibweise ehrlich gesagt auch lieber, da ich ungern die Russifizierungspolitik der Sowjetunion hier fortsetze. Er stammte aus der Ukraine, setzte sich für die ukrainische Menschenrechtsbewegung ein, wurde auf einem ukrainischen Friedhof bestattet, wird heute in der Ukraine hoch geehrt und sagte sich von der Sowjetunion los. Also einige Gründe, die für die ukrainische Schreibweise sprechen, während er als Sowjetgeneral natürlich unter seinem russischen Namensvariante bekannt ist. Aber dieses Lemmanamengestreite geht mir schon seit Jahren tierisch auf den Keks, so dass ich mich gerne raushalte. Gruß, Berihert ♦ (Disk.) 17:46, 2. Okt. 2019 (CEST)
