Diskussion:Polonia-Express
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Lemma
Hallo Berlinspaziergang,
das jetzige Lemma ist wohl fehlerhaft (und ehrlich gesagt in der Form „Polonia – Express“ unsinnig).
Vgl. einmal die Quellen:
- filmportal.de – „Polonia-Express“
- LdiF – „Polonia-Express“
- IMDb – „Polonia-Express“
- bundesarchiv.de – „Polonia-Express“
vs.
- defa-stiftung.de – „Polonia - Express“
Was meinst du, auf „Polonia-Express“ verschieben? Gruß, --HГq ⁈ 21:56, 23. Mär. 2018 (CET)
- Hallo HГq, schön das Du mich anschreibst und nicht gleich änderst. Das hat Seltenheitswert! Nun aber zur Sache: Ich war mir selbst von Anfang an im Zweifel. Jedoch habe ich in diesem Fall die Form der DEFA-Stiftung bevorzugt, da die sich ja als legetime Erbin der DEFA versteht. Außerdem ist in dem Vorspann des Films ebenso diese Form herauszulesen. Das heißt, es steht Polonia (dann kommt mit Abstand) - und dann eine Zeile tiefer Express. Außerdem habe ich die WP:NK so ausgelegt, was aber nicht stimmen muss. Sag noch mal was dazu. Viele Grüße --Berlinspaziergang (Ich liebe Regeln) 22:27, 23. Mär. 2018 (CET)
- Hm, schwierig, wenn selbst im Vorspann die Schreibweise „Polonia - Express“ verwendet wird. Allerdings ist mir die Tendenz zum Plenken bekannt, die das Wortgebilde verfälscht und sicherlich nicht erst seit den 2000ern existiert. Jedoch würde ich das Lemma erst einmal so belassen, wie es jetzt ist, vielleicht meldet sich ja noch jemand zu Wort. Gruß, --HГq ⁈ 23:28, 23. Mär. 2018 (CET)
- Ich denke so wie Du, dass wir es erst einmal so stehen lassen sollten, bis es noch andere Meinungen gibt. Eigenartig ist auch, dass der Erstersteller der Seite Liste der DEFA-Filme bereits 2007 die von Dir bevorzugte Schreibweise in die jetzige geändert hat, aus welchem Grund auch immer. Also warten wir ab, ich werde in dieser Frage nicht viel rumdiskutieren, denn ich bin ja selbst im Zweifel. Viele Grüße --Berlinspaziergang (Ich liebe Regeln) 12:55, 24. Mär. 2018 (CET)
- Hm, schwierig, wenn selbst im Vorspann die Schreibweise „Polonia - Express“ verwendet wird. Allerdings ist mir die Tendenz zum Plenken bekannt, die das Wortgebilde verfälscht und sicherlich nicht erst seit den 2000ern existiert. Jedoch würde ich das Lemma erst einmal so belassen, wie es jetzt ist, vielleicht meldet sich ja noch jemand zu Wort. Gruß, --HГq ⁈ 23:28, 23. Mär. 2018 (CET)
Guten Tag! Wo auch immer die jetzige Schreibweise steht: Es handelt sich jedenfalls um falsche Typographie (nicht nur die Leerzeichen, sondern auch der Halbgeviertstrich). Auf dem Filmprospekt (der mir vorliegt) und auch auf den Filmplakaten findet sich die richtige Schreibweise. Ich verschiebe nun den Artikel. --Niels Nielsen (Diskussion) 15:16, 26. Mär. 2018 (CEST)
- Kein Problem. --Berlinspaziergang (Ich liebe Regeln) 16:06, 26. Mär. 2018 (CEST)
