Diskussion:Potpourri (Gefäß)

Herleitung

Mich dünkt, dass die Erklärung des Namens falsch ist. Da heißt es, Die Bezeichnung (frz.: pot + pourri) „verdorbener Topf“ leitet sich davon ab, dass Gefäße mit ihrem porösen Scherben die Duftstoffe aufnahmen und damit für andere Verwendungen unbrauchbar wurden...der Begriff „Potpourri“ wird nunmehr für die Duftmischung selbst verwendet - aber es ist doch vielmehr so, dass die Duftmischung zuerst so genannt wurde und die Bezeichnung dann auf das Gefäß überging, weil Potpourri ja nunmal sowieso schon die Bedeutung "Mischung, Mischmasch" hat, die wiederum auf das Eintopfgericht Potpourri zurückgeht, dessen Name seinerseits einer Lehnübersetzung des spanischen Olla podrida ist, das in der Tat "verfaulter Topf" heißt, aber letztlich nur eine Verballhornung des veralteten olla poderida („mächtiger Topf“) ist...--Edith Wahr (Diskussion) 20:39, 15. Apr. 2015 (CEST)