Diskussion:Príncipe de Asturias (R-11)
Principe heißt nicht Fürst, sondern Prinz deswegen heißt es "Prinz von Asturien".-- 88.55.68.106 19:27, 15. Jul. 2009 (CEST)
- Nein, siehe Fürst von Asturien. --Textkorrektur 19:29, 15. Jul. 2009 (CEST)
- ... dort steht: Nach der Vereinigung der Königreiche Kastilien und Aragonien zum Königreich Spanien um die Wende zum 16. Jahrhundert ging der Titel auf den jeweiligen spanischen Kronprinzen über. Insofern finde ich die Übersetzung 'Prinz' treffender, denn die impliziert 'Thronfolger'. --Acht-x (Diskussion) 15:43, 16. Feb. 2014 (CET)
- http://dict.leo.org/esde/index_de.html#/search=principe&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on
Angola ??
Nach einigem Recherchieren : die Meldungen, Angola wolle das Schiff kaufen, referieren letztlich alle auf folgenden Artikel :
Und der ist imo / afaik nicht mehr als ein Gerücht.
--Acht-x (Diskussion) 15:05, 16. Feb. 2014 (CET)
Ausserdienststellung
Laut Fließtext erfolgte die Ausserdienststellung am 7., lauf Infobox am 6. Februar 2013. Der 7. Februar stand zuerst da und steht auch in der Quelle, dann wird der wohl stimmen. HenSti (Diskussion) 22:05, 22. Sep. 2017 (CEST)
STOVL-Flugzeugträger?
Wofür braucht ein STOVL-Flugzeugträger die Rampe? Bei der Invincible-Klasse (1980) kann ich das ja noch verstehen, da laut Einleitung keineswegs nur Senkrechtstarter zum Einsatz kamen. 93.237.122.34 08:40, 7. Aug. 2022 (CEST)
