Diskussion:Pressburger Burg

Hat jemand von euch die Münzen gesehen? Da steht BRESLAWA CIVITAS. Kurz? Mag ja sein, es ist ein Anfang. Jeder kann den Artikel ergänzen, oder?

(1)Ich habe sie gesehen, auf den einen steht etwa RESLA A CIV auf den anderen PRESLAV A CIVITAS. (2)Der Artikel ist zu kurz. Wir sprechen hier ja nicht von irgendeiner Burgruine in Uganda...Juro 20:32, 14. Dez 2004 (CET)

Dann bearbeite es. Darum geht es wohl hier. Oder muss ich erst ein Buch schreiben und es erst dann hier veröffentlichen? --Prskavka 13:21, 21. Dez 2004 (CET)

Leute so ein Ungetüm wie Bratislavaer Burg, da stehen meine Haare zum Himmel!!! --Mt7 01:13, 15. Apr 2005 (CEST)

Erstens ist das eine Übersetzung, zweitens ist das heute der offizielle deutsche Name der von Burg selbst verwendet wird, drittens ist es rein "technisch" richtig. Juro 01:44, 15. Apr 2005 (CEST)