Diskussion:Puig des Teix

Gleiche Seite mit 2 Titeln (Übertrag)

Puig del Teix = spanischer Name

Puig des Teix = katalanischer Name

Es existieren jetzt zwei Seiten gleichen Inhalts. Bitte die Seite "Puig des Teix" löschen. Danke--SchiDD 13:26, 28. Feb. 2012 (CET)

Die offizielle Schreibweise des Berges nach dem Consell de Mallorca (Inselrat) lautet Puig des Teix, siehe dazu: Karte von Mallorca. Es ist im übrigen falsch, dass Puig del Teix der spanische Name sei, Puig heißt auf kastilisch Pico, Cima oder Cerro. Der Name Puig del Teix ist der Name der Standardsprache (Hochkatalanisch). Ortsangaben auf Mallorca tragen jedoch mallorquinische Bezeichnungen, wie beispielsweise S’Arenal oder Ses Salines. Dies betrifft auch Berggipfel, wie die Karte zeigt. --Oltau ^✉ 20:30, 28. Feb. 2012 (CET)