Diskussion:Rückmeldung

Rückkopplung und Feedback, Bearbeitungsbedarf (erl.)

Das Zusammenziehen von "Rückkopplung" und "Feedback" ist das zwangsläufige Ergebnis daraus, dass unter "Feedback" derzeit nur ein Redirect eingetragen ist. Ich sehe erheblichen Bearbeitungsbedarf.--84.190.2.46 20:19, 15. Okt. 2006 (CEST)

Ich hab das jetzt mal erledigt.--Don-golione 14:02, 15. Dez. 2007 (CET)

Feedback im Sinne von Bewertung (erl.)

Hat vielleicht jemand eine Idee wie man Feedback im Sinne von Bewertung abgeben besser formulieren kann? Das was ich da geschrieben hat hört sich doch ganz schön wichtigtuerisch an.--Don-golione 15:33, 16. Dez. 2007 (CET)

Ok, so geht's--Don-golione 11:48, 17. Dez. 2007 (CET)

Feedback ist englisch

Die Herkunft des englischen Wortes Feedback gehört nunmal in den Einleitungssatz.^[1] Daß nicht jede Rückmeldung im Englischen feedback heißt^[2] wird damit nicht behauptet. Diese seltsame Zurücksetzung wurde daher wieder zurückgenommen und zudem das hier vielleicht etwas unpassende Fremdwort etwas weniger stark hervorgehoben.^[3] --92.225.60.104 07:06, 13. Feb. 2012 (MEZ)

Dies ist die deutschsprachige Wikipedia und kein Übersetzungsservis. Das Wort feedback trifft auch nicht auf alle Bedeutungen zu. Daher raus damit. --Codc Disk Chemie _{Mentorenprogramm} 07:10, 13. Feb. 2012 (CET) Siehe auch hier.

Stimmt, eigentlich sollte die Wikipedia kein Übersetzungsdienst sondern ein Lexikon sein. Das Fremdwort hier rauszuschmeißen ist daher sogar noch besser. Um es jedoch ordentlich zu machen, da dieser Wortmüll nuneinmal benutzt wird, sollte unter dem Seitennamen „Feedback“ (in der Regel Fiedbäck gesprochen) die aktuelle Weiterleitung zu einer eigenen Begriffsklärung(sseite) erweitert werden. Dann kann können dort nämlich die Übersetzungen (von der Fremd- in unsere Heimatsprache) und dessen Herkunft einmal sauber genannt werden. --92.229.53.207 07:40, 13. Feb. 2012 (MEZ)

Die zwei Begriffsklärungen wurden nun getrennt. --92.224.248.249 08:00, 13. Feb. 2012 (MEZ)