Diskussion:Rābi'a bint Ka'b

Stellen, die sich auf Rabi'a al-Adawiyya bezogen mal rausgenommen. unwahrscheinlich, dass Rumi und Attar zwei Rabi'as angehimmelt haben. Ansonsten nur recht spärliche Informationen über diese afghanische Dichterprinzessin gefunden (die meisten Links verweisen auf das nach ihr benannte Krankenhaus). --Elian Φ 02:25, 5. Feb 2005 (CET)

An den Autor unter IP: danke für die prompte Überarbeitung des Artikels und das Auseinandersortieren des Rabia-Kuddelmuddels :-) Kannst du vielleicht noch ein paar Literaturhinweise ergänzen, woher die Infos stammen? --Elian Φ 18:58, 6. Feb 2005 (CET)

Hallo Elian,

leider habe ich keine deutsche Übersetzung gefunden, die Aussagen der Großen der persischen Literatur über Rabia Balchi bzw. "Zinatul Arab" enthält. Wohl aber die 500 Versen von Attar in Dari bzw. Farsi in seinem Buch Taskra ul Awlia und über die Liebesgeschichten von "Laila und Madschnun", "Josef und Zulaikha" sowie "Sainul Arab und Baktasch" in seinem Werk Elahi-Name.

Quellen über die Dichterin Rabia Balchi, sind u.a. die folgenden Bücher allerdings in der Sprache Farsi bzw Dari, Jahreszahl iran. Sonnenjahr in Klammern (chr. Zeitrechnung):

• 1. Safa, Zabihollah: Ganj i Soxan (Sprachschatz). az(von) Rudaki ta bis Jami in II. Jold Bd., 1. Teheran, Aufl. 1339 (1960)

• 2. Nawabi, Ghulam Habib: Rabia e Balchi, 1. Auflage 1330 (1951), Kabul 2. Auflage 1379 (2000), Kabul- Peshawar

Die Farsi-Bücher über und ihre Originalwerke von Attar bis Rumi und von Sanai bis Zosani sind in allen größeren Städten Deutschlands in iranischen und afghanischen Lebensmittelläden erhältlich. In Hannover z.B. in "Kabul Bazar" unter der Telefonnummer: 0511-592145

Hallo, danke dir. Wenn es auf Deutsch keine Literatur gibt, nehmen wir gerne auch Farsi oder Dari - ich hab deine Literaturhinweise jetzt mal in den Artikel gesetzt. --Elian Φ 20:52, 7. Feb 2005 (CET)

---

Ich habe keine passende Literatur im Moment zur Hand, werde mich aber darum kümmern. Soweit ich informiert bin, war Rabia Balkhi (so wird sie einfach nur genannt) eine samanidische Adelige. Ob sie direkt eine Tochter des Herrschers oder vielleicht eine Nichte des Herrschers war, ist nicht bekannt. Auf jeden Fall ist es bekannt, dass sie eine Liebesbeziehung mit einem einem Diener (entweder ihr eigener Diener oder der ihres Bruders) mit dem Namen "Baktash" hatte. Sie muss also aus einer sehr mächtigen und reichen Familie gewesen sein, denn andere konnten sich keine Diener leisten. In der Stadt Balkh waren das nur die Samaniden-Herrscher oder ihre Wesire. Ich habe ein wenig im Internet recherchiert und habe folgende Artikel gefunden (auch wenn diese in dieser Hinsicht nicht als "Quelle" dienen können):

... In this environment the story of Rabia e Balkhi unfolds. She was the daughter of one of the Samanid rulers. Despite being secluded like all women at that time she obviously was allowed to some contact with the famous poets who also lived at the court and recited their verses for the king. ...

http://www.afgha.com/?af=article&sid=37131

Dasselbe finde man im folgenden Buch: http://www.women-without-borders.org/files/downloads/FINALENGLISHVERSIONFORWEB.PDF (S. 43, "Rabia Balkhi")

In der Juli 2000 Ausgabe des Magazins "Lemar - Aftaab" ("Sonne") wird nur gesagt, dass sie am Hofe der Samaniden gelebt hat und sich in den Diener ihres Bruders verliebt hatte [1] - im Endeffekt ist es dasselbe, denn es ist recht unwahrscheinlich, dass eine "Nicht-Samanidin" am Hofe der Samaniden gelebt hat und auch noch persönliche Diener hatte. -Phoenix2 20:24, 19. Jul 2005 (CEST)

Phoenix2, so geht das nicht. Bitte erst belegen, dann ändern. Alles andere macht mich langsam sauer. --Baba66 20:49, 19. Jul 2005 (CEST)

---

Gilt das hier bei dir als Beleg?

... „Rabia“ d.h. „Frühling“ rief sie ihr Vater Kahb, der ein Fürst während der Samanidendynastie in Balch war. Kahb war als „Gouverneur“ für die Provinzen Sistan, Gandahara, Bost und Baktrien zuständig. Die Samaniden waren ab 873 m. Chr. bis zu den Ghaznawiden die alleinigen Herrscher. Sie förderten die Dichtung der Literatur in Dari. ...

http://www.afghan-aid.de/Gedichte/rabia.htm

-Phoenix2 01:58, 20. Jul 2005 (CEST)