Diskussion:Rachel Felix

Dieser Artikel ist eine simple eins-zu-eins-Übersetzung aus der englischen Wikipedia, dazu auch noch fehlerhaft: Mademoiselle Rachel war keine Schweizerin, ist nur zufällig auf der Durchreise ihrer Eltern in der Schweiz geboren. Die Eltern waren auch keine Bettler ("beggars"), sondern fahrende jüdische Kleinhändler ("peddlars"). Und Miss Brontë hat keine Novelle "novella", sondern einen Roman geschrieben ("novel"). Hinzu kommt, dass die Schauspielerin als simple "Rachel" in allen Lexika und Nachschlagewerken geführt wird - das war ihr Bühnenname, unter dem sie berühmt wurde, ihren Nachnamen Felix kennt kein Mensch. Siehe Rachel (Schauspielerin)--Coolgretchen 11:37, 17. Jan 2006 (CET)coolgretchen